1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,640
(موسيقى مزعجة)

4
00:00:19,280 --> 00:00:24,280
(صياح الطير)
(موسيقى متوترة)

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,719
(الرجال الشخير)

6
00:00:34,399 --> 00:00:37,240
- لقد أنقذتك واحدة من قبل
شربوهم جميعا.

7
00:00:37,240 --> 00:00:38,079
كارل؟

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,000
- همم؟
- هل تستمع؟

9
00:00:39,880 --> 00:00:40,679
قلت أنني أنقذتك من قبل
شربهم البلهاء كل منهم.

10
00:00:42,439 --> 00:00:43,280
- أوه، شكرا.

11
00:00:45,039 --> 00:00:46,799
- هل كل شيء على ما يرام؟

12
00:00:46,799 --> 00:00:49,399
- نعم، كل شيء على ما يرام.

13
00:00:49,399 --> 00:00:50,240
تعال الى هنا.

14
00:00:52,439 --> 00:00:56,159
- بالتأكيد لا، أنت كس
الخروج قبل أن تقترب حتى.

15
00:00:56,159 --> 00:00:58,200
- اللعنة، لا، لن أفعل.

16
00:00:58,200 --> 00:00:59,600
- كس خارجا عن ماذا؟

17
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
- توم يعتقد أنه
يمكن التواصل مع هولي.

18
00:01:01,240 --> 00:01:02,280
- هولي ماثيوز؟

19
00:01:02,280 --> 00:01:03,240
- بالضبط.

20
00:01:03,240 --> 00:01:04,879
ليس لديه فرصة.

21
00:01:04,879 --> 00:01:06,200
- اصمت، نيل.

22
00:01:06,200 --> 00:01:07,719
فقط لأنها رفضتك.

23
00:01:09,120 --> 00:01:11,120
- وهذا لم يحدث أبدا.

24
00:01:11,120 --> 00:01:13,359
الى جانب ذلك، لماذا أريد
لها عندما كنت قد حصلت على جين؟

25
00:01:13,359 --> 00:01:14,159
- واو.

26
00:01:15,480 --> 00:01:17,439
- ناه، آسف، توم،

27
00:01:17,439 --> 00:01:18,319
وأنا أتفق مع نيل.

28
00:01:19,599 --> 00:01:21,560
لماذا تريد على أي حال؟

29
00:01:21,560 --> 00:01:23,719
سوف تنهار هولي
عندما تنتهي المدرسة.

30
00:01:25,200 --> 00:01:28,640
أراهن أنها ستكون حاملاً
بحلول نهاية العام.

31
00:01:28,640 --> 00:01:31,200
- أوه، نعم، بالتأكيد، إنها عاهرة.

32
00:01:34,359 --> 00:01:35,159
- اه.
(جين يلهث)

33
00:01:35,159 --> 00:01:36,000
- يا إلهي.

34
00:01:41,920 --> 00:01:43,719
- من تنادي بالفاسقة يا جين؟

35
00:01:45,760 --> 00:01:47,680
- من أنت صديق ل، هيذر؟

36
00:01:53,120 --> 00:01:55,680
- أنت لن تذهب حقا
بالنسبة لهولي، هل تفعل ذلك يا توم؟

37
00:02:05,319 --> 00:02:06,760
ونحن نعرف لماذا، أليس كذلك؟

38
00:02:10,000 --> 00:02:11,520
- [نيل] هل ستقبّلان بعضهما البعض أو شيء من هذا القبيل؟

39
00:02:24,319 --> 00:02:25,759
- ما قصة قناع الأرنب؟

40
00:02:25,759 --> 00:02:27,800
- إنه عيد الفصح، أليس كذلك؟

41
00:02:27,800 --> 00:02:30,800
واحدة من أكثر من هذا العام
العطل التي لا تقدر بثمن،

42
00:02:30,800 --> 00:02:31,919
في رأيي.

43
00:02:31,919 --> 00:02:33,719
- أنت تجعلها جيدة جدًا بالنسبة لي.

44
00:02:36,400 --> 00:02:38,319
- والآن للنخب.

45
00:02:38,319 --> 00:02:39,599
- أوه نعم.
- انتظر، انتظر، انتظر،

46
00:02:39,599 --> 00:02:40,439
انا بحاجة الى واحدة.

47
00:02:42,520 --> 00:02:43,960
- لنا،

48
00:02:43,960 --> 00:02:46,360
والهروب من الجحيم

49
00:02:46,360 --> 00:02:48,719
هذه هي مدرسة ليتل ويلو الثانوية.

50
00:02:48,719 --> 00:02:50,039
لا مزيد من الامتحانات،

51
00:02:50,039 --> 00:02:52,639
لا مزيد من المعلمين يقولون لنا ما يجب القيام به.

52
00:02:52,639 --> 00:02:54,120
- آمين.

53
00:02:54,120 --> 00:02:56,719
- نحن الآن أحرار في أن نفعل ما نريد.

54
00:02:56,719 --> 00:03:01,080
لديك تجارب جديدة،
تصبح أنفسنا الحقيقية.

55
00:03:02,039 --> 00:03:03,960
العالم هو محارتنا،

56
00:03:04,800 --> 00:03:07,360
ويوني ستكون رائعة جدًا،

57
00:03:08,319 --> 00:03:10,000
بالنسبة لمعظمنا، على أي حال.

58
00:03:10,000 --> 00:03:11,199
- ماذا من المفترض أن يعني؟

59
00:03:11,199 --> 00:03:12,639
- حسنا،

60
00:03:12,639 --> 00:03:15,840
لا أستطيع أن أعدك بمدى جودة ذلك
uni في اسكتلندا سيكون.

61
00:03:15,840 --> 00:03:18,120
- اسكت. (ايمي تضحك)

62
00:03:18,120 --> 00:03:19,759
- وأخيرا،

63
00:03:19,759 --> 00:03:24,240
إلى الأصدق و
مجموعات الصداقة الموالية ،

64
00:03:25,159 --> 00:03:27,960
قد يكون هذا هو الأول
من العديد من عطلات نهاية الأسبوع عيد الفصح

65
00:03:27,960 --> 00:03:29,199
نحتفل معًا.

66
00:03:30,439 --> 00:03:31,360
هتافات.

67
00:03:31,360 --> 00:03:32,319
- [الجميع] تحياتي.

68
00:03:35,960 --> 00:03:40,639
- الآن، من يريد حقا
لبدء هذا الحزب؟

69
00:03:41,759 --> 00:03:42,599
- نعم!
(الفتيات يهتفون)

70
00:03:42,599 --> 00:03:45,080
- الآن نحن نتحدث.

71
00:03:45,080 --> 00:03:48,319
(موسيقى الرقص الدرامية)

72
00:05:17,040 --> 00:05:19,560
(موسيقى متوترة)

73
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
(موسيقى متوترة)

74
00:05:29,079 --> 00:05:30,480
(هيذر تلهث)

75
00:05:30,480 --> 00:05:31,839
المسيح ، لقد أخافتني.

76
00:05:35,040 --> 00:05:37,120
اقطعها، هل ستفعل؟ أنا لست في مزاج جيد.

77
00:05:39,480 --> 00:05:41,879
حسنًا، إذا كنت تريد البقاء
هنا لوحدك.

78
00:05:43,839 --> 00:05:45,040
توقف عن ذلك، أليس كذلك؟

79
00:05:47,800 --> 00:05:50,519
استمر على هذا النحو وسأفعل
أخبر الجميع سرك.

80
00:05:56,120 --> 00:05:58,519
إنه أنت، لن تجرؤ.

81
00:06:03,759 --> 00:06:04,920
أنت مجنون!

82
00:06:06,519 --> 00:06:09,360
(تصرخ هيذر)

83
00:06:21,759 --> 00:06:22,600
- ماذا بحق الجحيم؟

84
00:06:24,079 --> 00:06:25,279
- [زارا] يا إلهي.

85
00:06:25,279 --> 00:06:27,959
(جين تصرخ)

86
00:06:27,959 --> 00:06:30,120
- [توم] ابتعد عني.

87
00:06:39,600 --> 00:06:42,079
(موسيقى متوترة)

88
00:06:47,319 --> 00:06:49,199
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟

89
00:06:49,199 --> 00:06:51,240
- ماذا فعلنا؟

90
00:06:51,240 --> 00:06:53,720
لم نفعل شيئا!

91
00:06:53,720 --> 00:06:56,759
(توم يتقيأ)

92
00:06:56,759 --> 00:06:57,600
- اللعنة!

93
00:06:59,000 --> 00:07:00,519
- لم أفعل هذا.

94
00:07:00,519 --> 00:07:02,839
- حسنا، يديك
كلها مغطاة بالدم.

95
00:07:02,839 --> 00:07:05,160
- لقد حصلت على الدم كله
على يديك أيضًا، جين.

96
00:07:05,160 --> 00:07:06,600
- لا تحاول أن تعلق هذا علينا.

97
00:07:06,600 --> 00:07:08,240
- قف!

98
00:07:08,240 --> 00:07:09,720
أوقفه.

99
00:07:09,720 --> 00:07:10,720
لكم جميعا.

100
00:07:12,439 --> 00:07:14,240
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا،

101
00:07:14,240 --> 00:07:16,000
أو يمكن أن يكون كل واحد منا.

102
00:07:17,519 --> 00:07:18,800
- لا.

103
00:07:18,800 --> 00:07:20,480
لا، لن أسقط من أجل هذا.

104
00:07:20,480 --> 00:07:21,680
لم أفعل ذلك.

105
00:07:21,680 --> 00:07:22,920
- حسنا، شخص ما فعل!

106
00:07:23,839 --> 00:07:26,319
- هل يتذكر أحد
ماذا حدث الليلة الماضية؟

107
00:07:28,040 --> 00:07:29,319
- لا أستطيع تذكر أي شيء.

108
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
- لقد ضيعنا جميعا.

109
00:07:33,519 --> 00:07:36,639
تلك الحبوب التي جلبتها هيذر.

110
00:07:36,639 --> 00:07:38,360
- لقد فقدت الوعي، لا أتذكر.

111
00:07:40,600 --> 00:07:42,120
- اللعنة.

112
00:07:42,120 --> 00:07:42,959
أنت لا تعتقد--

113
00:07:42,959 --> 00:07:43,800
- لا تجرؤ.

114
00:07:44,800 --> 00:07:46,160
لا تقل ذلك.

115
00:07:46,160 --> 00:07:48,319
- لدينا جميعا هيذر
الدم على أيدينا.

116
00:07:49,920 --> 00:07:51,600
ماذا لو فعلنا ذلك فعلاً؟

117
00:07:53,040 --> 00:07:54,560
- لا.

118
00:07:54,560 --> 00:07:57,160
بأي حال من الأحوال لن أذهب إلى تلك العاهرة!

119
00:07:57,160 --> 00:07:58,360
يا إلهي، إنها ستحب ذلك.

120
00:07:58,360 --> 00:08:00,279
انها مجرد ملتوية بما فيه الكفاية.

121
00:08:00,279 --> 00:08:01,680
لا.

122
00:08:01,680 --> 00:08:03,319
لا مفر.

123
00:08:03,319 --> 00:08:04,160
- ما الذي تتحدث عنه؟

124
00:08:04,160 --> 00:08:07,720
- لن أذهب إلى السجن
بسبب هذا.

125
00:08:07,720 --> 00:08:08,639
هذا ليس عادلا.

126
00:08:09,959 --> 00:08:11,519
لا بد أنه كان حادثا.

127
00:08:11,519 --> 00:08:13,000
- أنت على حق.

128
00:08:13,000 --> 00:08:14,839
لقد بذلت جهدًا كبيرًا للالتحاق بالجامعة،

129
00:08:14,839 --> 00:08:16,480
لا أستطيع أن أتحمل هذه الفوضى.

130
00:08:16,480 --> 00:08:18,040
- ماذا تقول بحق الجحيم؟

131
00:08:18,040 --> 00:08:19,519
- أعتقد أنك تعرفين، أيمي.

132
00:08:20,839 --> 00:08:22,480
لا يمكننا أن نجعل هذا يتبعنا

133
00:08:22,480 --> 00:08:23,839
لبقية حياتنا.

134
00:08:26,240 --> 00:08:27,879
- أنا معك يا نيل.

135
00:08:27,879 --> 00:08:29,079
- معه على ماذا؟

136
00:08:30,079 --> 00:08:33,039
- أعتقد أن الأمر واضح جدًا
ما يتعين علينا القيام به، أليس كذلك؟

137
00:08:33,039 --> 00:08:34,519
- مستحيل، لا نستطيع.

138
00:08:35,440 --> 00:08:37,080
- إلى أين أنت ذاهب يا كارل؟

139
00:08:38,320 --> 00:08:41,000
- للحصول على هاتفي، نيل،
لاستدعاء الشرطة.

140
00:08:41,000 --> 00:08:42,559
هيذر ماتت.

141
00:08:42,559 --> 00:08:44,360
- نحن جميعا مذنبون، أليس كذلك؟

142
00:08:44,360 --> 00:08:45,279
لا تحصل عليه؟

143
00:08:46,159 --> 00:08:49,320
أخبر أي شخص ويمكنك
قبلة وداعك المستقبلي.

144
00:08:49,320 --> 00:08:52,720
لا مزيد من كلية الطب، لا
أكثر أن يصبح طبيبا.

145
00:08:54,039 --> 00:08:57,159
- إذا أخبرنا أحدا، حياتنا
كما نعلم أنها سوف تنتهي.

146
00:08:57,159 --> 00:08:58,279
سنكون في السجن،

147
00:08:58,279 --> 00:08:59,960
إنهم لا يهتمون بأننا
لا أعرف ماذا حدث.

148
00:08:59,960 --> 00:09:00,799
- لقد ماتت.

149
00:09:00,799 --> 00:09:01,840
- هذا ليس صحيحا.

150
00:09:03,519 --> 00:09:06,039
- استدعاء الشرطة
لن يعيد هيذر.

151
00:09:06,039 --> 00:09:08,440
- ولكن لا يزال بإمكاننا الخروج من هذا.

152
00:09:08,440 --> 00:09:10,679
يمكننا أن نواصل حياتنا.

153
00:09:10,679 --> 00:09:12,559
- عليك أن تحدد اختيارك، كارل.

154
00:09:14,120 --> 00:09:17,120
هل أنت مع هيذر أم أنت معنا؟

155
00:09:24,639 --> 00:09:25,480
- بخير!

156
00:09:27,840 --> 00:09:28,679
أنا معك.

157
00:09:30,840 --> 00:09:32,960
- توم، ايمي،
(موسيقى متوترة)

158
00:09:32,960 --> 00:09:34,759
مسح المخيم.

159
00:09:34,759 --> 00:09:35,600
وغسل تلك المقص،

160
00:09:35,600 --> 00:09:37,480
علينا أن نعيدهم معنا.

161
00:09:37,480 --> 00:09:40,320
الجميع، والاستيلاء عليها
العديد من الصخور ما تستطيع

162
00:09:40,320 --> 00:09:41,559
وقابلني عند النهر.

163
00:09:43,080 --> 00:09:45,600
سأحصل على كيس النوم.

164
00:10:43,360 --> 00:10:44,200
- لقد تم ذلك.

165
00:10:45,679 --> 00:10:46,759
لقد تركت زارا في المخيم،

166
00:10:46,759 --> 00:10:51,759
لأنها لا تتأقلم بشكل جيد

167
00:11:11,960 --> 00:11:14,480
(موسيقى متوترة)

168
00:11:44,960 --> 00:11:47,480
(موسيقى متوترة)

169
00:12:07,799 --> 00:12:08,919
- [هيذر] أنت مدعو

170
00:12:08,919 --> 00:12:11,840
إلى عطلة نهاية الأسبوع عيد الفصح
الاحتفال ولم الشمل.

171
00:12:11,840 --> 00:12:14,559
لا استطيع الانتظار للكل
العصابة لنعود معًا.

172
00:12:14,559 --> 00:12:16,240
نراكم هناك. هيذر.

173
00:12:21,799 --> 00:12:25,000
(موسيقى متوترة)

174
00:12:25,000 --> 00:12:28,240
(قبضة المطرقة بإحكام)

175
00:12:52,440 --> 00:12:53,279
- مرحبا؟

176
00:12:55,279 --> 00:12:57,679
(يضرب الباب)

177
00:13:00,000 --> 00:13:01,559
- كارل؟ هل هذا أنت؟

178
00:13:05,519 --> 00:13:09,080
أهلاً. (ضحكة مكتومة)

179
00:13:09,080 --> 00:13:10,000
- جئت.

180
00:13:11,320 --> 00:13:12,840
- بالطبع فعلت.

181
00:13:14,159 --> 00:13:15,360
حصلت على دعوة من هيذر.

182
00:13:15,360 --> 00:13:16,200
- جلالة.

183
00:13:18,440 --> 00:13:19,759
- كان علي أن آتي.

184
00:13:24,480 --> 00:13:26,080
- إذن هل تعرف ما الذي يحدث؟

185
00:13:26,080 --> 00:13:28,720
- (تتنهد) ليس لدي فكرة.

186
00:13:28,720 --> 00:13:29,879
- ربما قام أحد الآخرين بتدبير هذا الأمر.

187
00:13:29,879 --> 00:13:30,840
- لا، إنهم هنا أيضًا.

188
00:13:30,840 --> 00:13:31,679
- ماذا؟

189
00:13:31,679 --> 00:13:34,159
- نعم (يضحك) إنهم في المطبخ.

190
00:13:34,159 --> 00:13:35,000
- يجب أن نذهب ونلقي التحية.

191
00:13:35,000 --> 00:13:38,480
- لا، انتظر، أم، إنه كذلك
من الجيد حقًا رؤيتك.

192
00:13:39,879 --> 00:13:42,120
حسنا، كل الأشياء في الاعتبار.

193
00:13:42,120 --> 00:13:45,360
لقد كان في الواقع جزءًا من
سبب مجيئي.

194
00:13:45,360 --> 00:13:46,200
أم،

195
00:13:47,360 --> 00:13:49,440
أنت لم ترد على مكالماتي قط

196
00:13:50,480 --> 00:13:51,399
- آسف.

197
00:13:51,399 --> 00:13:53,799
إنه فقط، كان الأمر صعبًا، هل تعلم؟

198
00:13:56,200 --> 00:13:57,360
لم أستطع التوقف عن التفكير في ما--

199
00:13:57,360 --> 00:13:58,519
- انظر، أنا لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

200
00:13:58,519 --> 00:13:59,360
(موسيقى متوترة)

201
00:13:59,360 --> 00:14:01,559
- ترى؟ هذا ما قصدته.

202
00:14:01,559 --> 00:14:04,639
- أريد أن أضعه في السرير،
كارل، أريد المضي قدما.

203
00:14:04,639 --> 00:14:07,440
لماذا يستمر في العودة؟

204
00:14:07,440 --> 00:14:10,679
- وزارا؟ هل تعتقد أنها ستوافق؟

205
00:14:10,679 --> 00:14:12,840
- ماذا حدث ل
زارا، أنا فقط، أنا لا...

206
00:14:16,480 --> 00:14:17,840
- زارا قتلت نفسها، أيمي.

207
00:14:19,159 --> 00:14:20,639
يجب أن تكون قادرًا على قول ذلك.

208
00:14:20,639 --> 00:14:23,519
لقد كان خطأنا، ذنبنا.

209
00:14:24,559 --> 00:14:26,600
- وماذا لو كانت هي؟

210
00:14:26,600 --> 00:14:28,039
فكر في الأمر.

211
00:14:28,039 --> 00:14:30,559
ماذا لو قتلت زارا نفسها؟

212
00:14:30,559 --> 00:14:32,000
لأنها كانت واحدة
الذي قتل هيذر

213
00:14:32,000 --> 00:14:33,279
وأنها أقامتنا جميعا؟

214
00:14:34,600 --> 00:14:35,840
فمن المنطقي.

215
00:14:37,000 --> 00:14:39,639
- لقد حاولت أن أتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة.

216
00:14:39,639 --> 00:14:40,480
لا أستطبع.

217
00:14:42,919 --> 00:14:44,360
بغض النظر عمن قتل هيذر،

218
00:14:45,320 --> 00:14:46,879
ما زلنا مذنبين بالتستر عليه.

219
00:14:46,879 --> 00:14:49,080
- [إيمي] لقد فعلنا ما كان علينا القيام به.

220
00:14:49,919 --> 00:14:52,320
(تنهد كارل)

221
00:14:53,559 --> 00:14:56,639
- سأذهب وألقي التحية
الآخرين، هل تريد أن تأتي؟

222
00:14:56,639 --> 00:14:58,799
- بالتأكيد، ما تريد.

223
00:15:08,480 --> 00:15:11,559
(ثرثرة غير واضحة)

224
00:15:12,840 --> 00:15:15,120
(ضحك)

225
00:15:20,519 --> 00:15:22,159
- أهلا يا صديقي، من الجيد رؤيتك.

226
00:15:23,279 --> 00:15:24,240
لم نكن متأكدين من أنك ستنجح.

227
00:15:24,240 --> 00:15:25,919
- من الجيد رؤيتك أيضاً يا صديقي.

228
00:15:25,919 --> 00:15:28,519
- أوه، كارل، هذه صديقتي ماريا.

229
00:15:28,519 --> 00:15:30,120
ماريا، كارل.

230
00:15:30,120 --> 00:15:31,519
- سعيد بلقائك.

231
00:15:31,519 --> 00:15:32,360
- أنت أيضاً. يا.

232
00:15:32,360 --> 00:15:33,879
- لقد مرت العصور منذ أن رأيتك.

233
00:15:36,799 --> 00:15:39,200
- أعتقد أن هذا هو الأول
الوقت الذي كنا فيه معًا منذ--

234
00:15:39,200 --> 00:15:41,720
- جنازة زارا، نعم.

235
00:15:41,720 --> 00:15:44,639
- أم، كارل، هل تتذكر مارتي؟

236
00:15:44,639 --> 00:15:46,879
- بالطبع كيف حالك يا صديقي؟

237
00:15:46,879 --> 00:15:48,159
- حسنًا، على ما أعتقد.

238
00:15:48,159 --> 00:15:49,600
- كما تعلمون، لقد كانت الأمور قليلا،

239
00:15:49,600 --> 00:15:53,159
أم، غريب منذ أمي، كما تعلمون، لذلك،

240
00:15:53,159 --> 00:15:54,399
اعتقدت أنني سأدعوه لعطلة نهاية الأسبوع،

241
00:15:54,399 --> 00:15:55,240
أخرجك من المنزل قليلاً

242
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
- كنت سأكون بخير.

243
00:15:56,360 --> 00:15:57,840
- نعم، حسنا، أنت
تدعمني، أليس كذلك؟

244
00:15:57,840 --> 00:16:00,720
- حسنًا، نحن سعداء بوجودك هنا.

245
00:16:00,720 --> 00:16:01,759
من الجيد رؤيتك.

246
00:16:02,639 --> 00:16:03,759
أنت جزء من العصابة الآن.

247
00:16:03,759 --> 00:16:05,360
- نعم بالتأكيد.

248
00:16:05,360 --> 00:16:06,960
على الرغم من ذلك، إذا كنت أعرف أننا
كانوا يجلبون الإيجابيات،

249
00:16:06,960 --> 00:16:08,399
كنت سأحضر واحدة خاصة بي.

250
00:16:08,399 --> 00:16:10,200
- لم تقل الدعوة أننا لا نستطيع.

251
00:16:10,200 --> 00:16:11,039
- لا.

252
00:16:11,039 --> 00:16:12,480
- الحديث عن الدعوات،

253
00:16:12,480 --> 00:16:15,519
لقد كانت مزحة سيئة حقًا
قم بتسجيل الخروج باسم هيذر.

254
00:16:15,519 --> 00:16:19,600
- نعم، اعتقدت ذلك أيضا.

255
00:16:19,600 --> 00:16:21,039
- إذن من أرسلهم؟

256
00:16:24,320 --> 00:16:26,639
- نحن جميعا هنا الآن،
من أرسل الدعوات؟

257
00:16:27,720 --> 00:16:30,799
- نعم، على محمل الجد، والتي
أحدكم دعانا إلى هنا؟

258
00:16:30,799 --> 00:16:32,000
- اعتقدت أنه كان كارل.

259
00:16:32,000 --> 00:16:33,159
- أنا؟

260
00:16:33,159 --> 00:16:34,679
لماذا أحضرنا جميعًا إلى هنا؟

261
00:16:34,679 --> 00:16:36,039
- لا أعرف.

262
00:16:36,039 --> 00:16:36,919
لقد كنت آخر من وصل إلى هنا،

263
00:16:36,919 --> 00:16:39,799
لذلك اعتقدت أنه كان
ستكون لفتة كبيرة.

264
00:16:39,799 --> 00:16:43,080
- لقد تلقيت دعوة أيضا.
(موسيقى متوترة)

265
00:16:47,759 --> 00:16:52,200
انتظر، لذلك لا أحد منكم
أرسلت الدعوات؟

266
00:16:53,799 --> 00:16:55,440
- إنه يحدث مرة أخرى.

267
00:16:55,440 --> 00:16:56,279
- ماذا يحدث.

268
00:16:56,279 --> 00:16:57,200
- بالتأكيد لم أفعل.

269
00:16:57,200 --> 00:16:58,679
- واحد منكم هو بالتأكيد هراء.

270
00:16:58,679 --> 00:16:59,600
- ما الذي نتحدث عنه؟

271
00:16:59,600 --> 00:17:01,159
- لماذا نحن هراء، نيل؟

272
00:17:01,159 --> 00:17:02,000
- أنت تعرف لماذا.

273
00:17:02,000 --> 00:17:04,680
- ما هي اللعنة التي نتحدث عنها؟

274
00:17:04,680 --> 00:17:06,000
المسيح لا يستطيع أحد
الإجابة على سؤال بسيط؟

275
00:17:06,000 --> 00:17:08,160
- مهلا، مهلا، اهدأ، مارتي.

276
00:17:08,160 --> 00:17:09,799
- لا تخبرني ماذا أفعل، توم.

277
00:17:09,799 --> 00:17:11,759
هل يمكن لأحد أن يقول فقط
لي ماذا يحدث بحق الجحيم--

278
00:17:11,759 --> 00:17:13,880
- لا شيء يا مارتي.

279
00:17:13,880 --> 00:17:14,799
- الجميع يتجاهلني.

280
00:17:14,799 --> 00:17:16,279
- لا، ليسوا كذلك، لا بأس.

281
00:17:17,359 --> 00:17:18,640
- ثم أخبرني فقط.

282
00:17:18,640 --> 00:17:20,480
- سأفعل، في وقت لاحق فقط.

283
00:17:21,599 --> 00:17:24,319
هل يمكنك الذهاب والحصول على لدينا
الأشياء وتجد لنا غرفة؟

284
00:17:24,319 --> 00:17:26,359
وأنا أيضا، واحد قريب منك، من فضلك.

285
00:17:28,799 --> 00:17:29,640
- بخير.

286
00:17:31,920 --> 00:17:34,240
- أنا آسف لذلك.

287
00:17:34,240 --> 00:17:35,079
أنا آسف يا توم، فهو لم يقصد ذلك حقًا.

288
00:17:35,079 --> 00:17:38,400
لقد كان حقا
تكافح منذ ذهبت أمي.

289
00:17:38,400 --> 00:17:40,519
- ايمي، بخير، لا تقلقي.

290
00:17:40,519 --> 00:17:41,359
نحن نعلم.

291
00:17:43,039 --> 00:17:46,640
- لذلك، لنعود إلى المحادثة،

292
00:17:46,640 --> 00:17:48,440
يا رفاق تلقيتم جميعًا الدعوات

293
00:17:48,440 --> 00:17:50,279
من شخص يدعي أنه لها؟

294
00:17:51,119 --> 00:17:52,279
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

295
00:17:53,400 --> 00:17:54,839
- ربما.

296
00:17:54,839 --> 00:17:57,200
أو ربما هو مجرد شخص ما
لعب مزحة سيئة.

297
00:17:59,079 --> 00:17:59,920
في كلتا الحالتين،

298
00:17:59,920 --> 00:18:01,960
أعتقد أن من أرسل
سوف تظهر الدعوات قريبا.

299
00:18:01,960 --> 00:18:04,640
- نعم، ويمكنهم ذلك
شرح نكتة مريضة.

300
00:18:04,640 --> 00:18:06,759
- حسنا، من هو
يمكن أن تخبرنا الآن،

301
00:18:06,759 --> 00:18:08,559
نظرًا لأنه يجب أن يكون واحدًا منكم.

302
00:18:12,960 --> 00:18:13,799
حقًا؟

303
00:18:14,920 --> 00:18:17,000
حسنًا إذن، أعتقد أننا كذلك
لعب اللعبة الطويلة.

304
00:18:18,359 --> 00:18:19,200
- أعتقد أننا كذلك.

305
00:18:22,880 --> 00:18:24,079
- تمام.

306
00:18:24,079 --> 00:18:26,279
حسنا، بينما يا رفاق جميعا
لديك المواجهة المكسيكية الخاصة بك،

307
00:18:26,279 --> 00:18:28,759
سأذهب لترتيب أغراضي

308
00:18:28,759 --> 00:18:29,880
- ربما ينبغي علينا جميعا أن نعود إلى غرفنا

309
00:18:29,880 --> 00:18:32,119
واستقر قليلا.

310
00:18:32,119 --> 00:18:32,960
- فكرة جيدة.

311
00:18:42,200 --> 00:18:46,839
- هذا غريب.

312
00:18:46,839 --> 00:18:47,640
- ما أخبارك؟

313
00:18:47,640 --> 00:18:48,759
- انها مقفلة.

314
00:18:48,759 --> 00:18:49,599
- هذا غريب.

315
00:18:49,599 --> 00:18:50,400
- جلالة.

316
00:18:50,400 --> 00:18:51,240
- حسنًا، لا تقلق،

317
00:18:51,240 --> 00:18:55,000
هناك الكثير من غرف النوم
في الطابق العلوي، هيا.

318
00:18:56,839 --> 00:18:59,359
(موسيقى متوترة)

319
00:19:01,640 --> 00:19:02,960
- اطرق، اطرق.

320
00:19:02,960 --> 00:19:04,559
- أوه، مرحبا.

321
00:19:04,559 --> 00:19:06,519
لقد وضعت أغراضك في الغرفة المجاورة

322
00:19:07,400 --> 00:19:09,480
- أعلم أنك فعلت ذلك، شكرا.

323
00:19:14,200 --> 00:19:16,279
لقد جئت فعلا للتأكد من أنك بخير؟

324
00:19:17,240 --> 00:19:20,720
لأن الأمور أصبحت متوترة قليلاً في الطابق السفلي.

325
00:19:21,680 --> 00:19:23,200
- لا أحب أن يتجاهلني الناس،

326
00:19:23,200 --> 00:19:24,640
إنها مثل المدرسة مرة أخرى.

327
00:19:24,640 --> 00:19:25,480
- أنا أعرف.

328
00:19:26,640 --> 00:19:29,839
ولكن عليك أن تحاول و
السيطرة على نفسك، مارتي،

329
00:19:29,839 --> 00:19:31,680
لأنهم أصدقائي.

330
00:19:31,680 --> 00:19:33,400
إنهم لا يتصرفون وقحا عن قصد.

331
00:19:34,440 --> 00:19:35,759
- آسف.

332
00:19:35,759 --> 00:19:38,680
لقد بالغت في رد فعلي.

333
00:19:38,680 --> 00:19:39,880
- [إيمي] دعونا نحاول أن نحظى بعطلة نهاية أسبوع سعيدة،

334
00:19:39,880 --> 00:19:41,799
هل يجب علينا؟ (ضحكة مكتومة)

335
00:19:41,799 --> 00:19:42,640
- نعم، حسنا.

336
00:19:45,400 --> 00:19:48,400
(موسيقى متوترة)

337
00:19:48,400 --> 00:19:50,279
- ما هذا؟

338
00:19:50,279 --> 00:19:53,720
- أوه، هذا، لقد وجدت ذلك للتو، كما تعلمون.

339
00:19:53,720 --> 00:19:55,119
إنه أمر مخيف بعض الشيء، أليس كذلك؟

340
00:19:59,440 --> 00:20:00,599
- زاحف جدا.

341
00:20:02,160 --> 00:20:05,039
لا ينبغي لأحد أن ينظر إلى ذلك.

342
00:20:20,000 --> 00:20:21,200
- هذا يبدو جميلا.

343
00:20:21,200 --> 00:20:22,799
- أعرف، ولهذا اخترت ذلك.

344
00:20:40,359 --> 00:20:42,200
ما كان ذلك في وقت سابق،

345
00:20:42,200 --> 00:20:44,559
هل تشعر بالغضب مع أصدقائك؟

346
00:20:44,559 --> 00:20:46,000
- لقد شعرت بالإحباط فقط.

347
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
- بدا الأمر أكثر من ذلك.

348
00:20:48,000 --> 00:20:48,839
- حسنًا، إنها مزحة سخيفة،

349
00:20:48,839 --> 00:20:50,440
وأعلم أن أحدهم وراء ذلك.

350
00:20:50,440 --> 00:20:52,400
- تقصد الدعوات؟

351
00:20:52,400 --> 00:20:53,680
- نعم.

352
00:20:53,680 --> 00:20:55,880
- ولكن ماذا لو كانت هيذر؟

353
00:20:55,880 --> 00:20:58,839
ربما هذه هي طريقتها
معلنة عودتها.

354
00:20:58,839 --> 00:20:59,680
- لا يمكن أن يكون.

355
00:20:59,680 --> 00:21:00,519
- ولم لا؟

356
00:21:01,440 --> 00:21:02,359
- هيذر ميتة.

357
00:21:02,359 --> 00:21:03,200
- ماذا؟

358
00:21:04,039 --> 00:21:05,640
- أعني أنها يجب أن تكون كذلك.

359
00:21:05,640 --> 00:21:07,319
لقد كانت مفقودة منذ عام الآن.

360
00:21:07,319 --> 00:21:09,839
- حسنا، أعرف ذلك، ولكن
يمكننا أن نكون متفائلين، أليس كذلك؟

361
00:21:12,000 --> 00:21:12,960
ربما هي هناك في مكان ما.

362
00:21:12,960 --> 00:21:13,799
(موسيقى متوترة)

363
00:21:13,799 --> 00:21:15,000
ربما تعود.

364
00:21:15,960 --> 00:21:18,519
علاوة على ذلك، هذا سيكون مثل هيذر،

365
00:21:18,519 --> 00:21:21,079
وجود بعض المفاجأة المتقنة.

366
00:21:22,519 --> 00:21:25,039
- لقد نسيت، كنت تعرفها، أليس كذلك؟

367
00:21:25,039 --> 00:21:28,319
- حسنًا، نادي الدراما بعد المدرسة.

368
00:21:28,319 --> 00:21:30,680
كنا نقاتل دائما
للأدوار القيادية.

369
00:21:30,680 --> 00:21:31,920
لن تنسى هيذر.

370
00:21:37,200 --> 00:21:41,240
علاوة على ذلك، كما تعلمون، لا شيء
كان هذا خطأك.

371
00:21:41,240 --> 00:21:44,599
- أعلم، أنا فقط
أشعر بالقليل من المسؤولية.

372
00:21:45,920 --> 00:21:47,759
كنا جميعا مارس الجنس حتى في تلك الليلة.

373
00:21:50,640 --> 00:21:53,119
(موسيقى متوترة)

374
00:22:18,079 --> 00:22:19,480
لماذا قلت ذلك من قبل؟

375
00:22:20,440 --> 00:22:22,440
- لقد قلت الكثير من الأشياء الليلة، نيل،

376
00:22:22,440 --> 00:22:24,279
عليك أن تكون أكثر تحديدا.

377
00:22:24,279 --> 00:22:28,599
- حسنًا، كما تعلمون، لا
كلنا نذهب إلى الجامعة.

378
00:22:28,599 --> 00:22:29,720
- هذا صحيح، أليس كذلك؟

379
00:22:29,720 --> 00:22:30,559
لن نكون جميعا كذلك.

380
00:22:30,559 --> 00:22:31,519
- قلت أنك لن--

381
00:22:31,519 --> 00:22:33,319
- نعم، وما زلت أحاول العمل

382
00:22:33,319 --> 00:22:34,160
ما في ذلك بالنسبة لي.

383
00:22:34,160 --> 00:22:37,200
- لكن--
- كارل، عزيزي، هل أنت بخير؟

384
00:22:52,279 --> 00:22:55,000
- نعم، ماذا حدث، إذا
لا تمانع أن أسأل؟

385
00:22:55,000 --> 00:22:57,400
- لا، أنا، لا أتذكر أي شيء.

386
00:22:59,279 --> 00:23:01,799
- أوه، حسنا، فقط حاول و
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة، أليس كذلك؟

387
00:23:04,039 --> 00:23:06,640
(يطرق الباب)

388
00:23:06,640 --> 00:23:08,039
- هل هناك أحد على الباب؟

389
00:23:12,039 --> 00:23:15,119
- آسف للمقاطعة،
ولكن، هل وجدت لك؟

390
00:23:15,119 --> 00:23:16,519
- وجدت لدينا ماذا؟

391
00:23:16,519 --> 00:23:17,599
- الدليل.

392
00:23:17,599 --> 00:23:20,400
- ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

393
00:23:20,400 --> 00:23:21,240
- بحق الجحيم؟

394
00:23:23,160 --> 00:23:24,000
- انتظر.

395
00:23:25,599 --> 00:23:26,440
لدينا واحدة أيضا.

396
00:23:27,640 --> 00:23:30,480
"لا توجد احتفالات بعيد الفصح
كاملة بدون صيد البيض.

397
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
"للحصول على دليلك، اذهب إلى المطبخ."

398
00:23:33,920 --> 00:23:36,440
(موسيقى متوترة)

399
00:23:45,079 --> 00:23:46,799
- مهلا، هل وجدتم--

400
00:23:46,799 --> 00:23:50,240
- تشيك، نعم، لدي واحدة أيضًا، هيا.

401
00:23:56,480 --> 00:23:57,319
- ما الذي نبحث عنه؟

402
00:23:57,319 --> 00:23:58,160
- لا أعرف.

403
00:23:59,359 --> 00:24:01,279
- هل تعتقد أن هناك
واحدة لكل واحد منا، أو؟

404
00:24:01,279 --> 00:24:02,279
- لقد وجدت شيئا.

405
00:24:06,559 --> 00:24:07,480
- لقد حصلت على العلامات.

406
00:24:10,880 --> 00:24:11,839
- هذا يقول نيل.

407
00:24:11,839 --> 00:24:12,839
- هذا يقول توم.

408
00:24:13,839 --> 00:24:15,759
- أعتقد أن هناك كتكوت لكل واحد منا.

409
00:24:15,759 --> 00:24:17,319
- لكل واحد منكم تقصد.

410
00:24:17,319 --> 00:24:18,400
هناك خمس رقائق، وليس سبعة.

411
00:24:18,400 --> 00:24:20,960
لا أعتقد أن هناك واحدًا لي أو لماريا.

412
00:24:20,960 --> 00:24:22,359
- ربما الشخص الذي نظم هذا

413
00:24:22,359 --> 00:24:24,440
لم أكن أعرف أن أي شخص آخر سيأتي.

414
00:24:24,440 --> 00:24:26,200
- انتظر، هناك رسالة.

415
00:24:26,200 --> 00:24:29,279
"حان الوقت للعثور على الوقواق
وطرده من العش.

416
00:24:29,279 --> 00:24:30,720
"السؤال هو،

417
00:24:30,720 --> 00:24:33,799
"هل من الأفضل أن تكون في
مقلاة أم في النار؟"

418
00:24:33,799 --> 00:24:35,799
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

419
00:24:35,799 --> 00:24:37,920
- مقلاة أم النار؟

420
00:24:37,920 --> 00:24:40,720
- طائر الوقواق يضع بيضه
في أعشاش الطيور الأخرى.

421
00:24:40,720 --> 00:24:41,680
إنهم طفيلي.

422
00:24:43,000 --> 00:24:45,799
- المقلاة في
المطبخ، ولكن كذلك الموقد.

423
00:24:47,079 --> 00:24:48,759
- أم أنها تعني المدفأة؟

424
00:24:48,759 --> 00:24:50,079
- [إيمي] المدفأة؟

425
00:24:50,079 --> 00:24:53,319
- نعم، هناك واحدة في غرفة المعيشة.

426
00:25:08,720 --> 00:25:10,559
- هناك ملاحظة هنا.

427
00:25:14,880 --> 00:25:17,119
"هذا الوقت من العام ليس كذلك
بخصوص الشوكولاتة فقط

428
00:25:17,119 --> 00:25:18,440
"إنها أيضًا تتعلق بالخطيئة.

429
00:25:19,400 --> 00:25:20,720
"حتى لو اعترفت

430
00:25:20,720 --> 00:25:23,119
"هذا مكان واحد يا الله
لن أسمح لك بالعودة."

431
00:25:24,599 --> 00:25:26,720
- لماذا الحديث عن الذنب؟

432
00:25:26,720 --> 00:25:28,240
- وهذا أصبح غريبا حقا.

433
00:25:30,119 --> 00:25:32,200
- هذه جنة مثل جنة عدن.

434
00:25:34,119 --> 00:25:34,960
- حسنًا، أعتقد أن هناك طريقة واحدة

435
00:25:34,960 --> 00:25:36,240
للوصول إلى الجزء السفلي من هذا.

436
00:25:51,720 --> 00:25:52,839
مهلا، هناك شيء هنا.

437
00:25:57,400 --> 00:25:59,039
- القرف.

438
00:25:59,039 --> 00:26:00,920
- خلاص، هذه هي الجائزة؟

439
00:26:02,079 --> 00:26:03,759
- يجب أن نفتحه.

440
00:26:04,880 --> 00:26:05,799
- لا، ليس هنا.

441
00:26:06,720 --> 00:26:08,440
دعونا نأخذه إلى الداخل.

442
00:26:22,440 --> 00:26:24,519
- لماذا تنظرون جميعا
في الصندوق كأنه قنبلة؟

443
00:26:30,880 --> 00:26:31,960
- ما هذا؟

444
00:26:31,960 --> 00:26:33,799
أين الشوكولاتة؟

445
00:26:35,039 --> 00:26:37,880
- اه، إنه مسجل صوت.

446
00:26:37,880 --> 00:26:39,960
- هل هناك أي شيء آخر في الداخل؟

447
00:26:39,960 --> 00:26:42,079
- حسنا، هناك تسجيل عليه.

448
00:26:42,079 --> 00:26:44,000
- هذه لعبة غريبة جدا.

449
00:26:44,880 --> 00:26:46,240
- ماذا يجب أن نفعل؟

450
00:26:46,240 --> 00:26:47,359
- عليك أن تلعبها.

451
00:26:47,359 --> 00:26:48,640
- لا، لا تفعل ذلك.

452
00:26:48,640 --> 00:26:50,319
- لا، كارل على حق، علينا أن نفعل ذلك.

453
00:26:54,319 --> 00:26:56,279
(يضغط على التشغيل)

454
00:26:56,279 --> 00:26:57,680
- [هيذر] يا رفاق، يا رفاق،

455
00:26:57,680 --> 00:26:59,640
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
(موسيقى متوترة)

456
00:26:59,640 --> 00:27:01,559
أنا فقط أحب عيد الفصح، أليس كذلك؟

457
00:27:01,559 --> 00:27:03,480
أنا سعيد للغاية لأننا جميعًا معًا مرة أخرى.

458
00:27:04,319 --> 00:27:06,279
هناك شيء واحد فقط،

459
00:27:06,279 --> 00:27:08,480
أريد أن أعرف من فعل ذلك.

460
00:27:08,480 --> 00:27:10,720
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

461
00:27:10,720 --> 00:27:13,440
لكن لا تقلق، سنستمتع.

462
00:27:13,440 --> 00:27:16,279
الآن استعد، العشاء في الثامنة.

463
00:27:16,279 --> 00:27:19,359
خذ وقتك، سأفعل
أتحدث إليكم مرة أخرى في وقت لاحق.

464
00:27:23,160 --> 00:27:25,640
- حسنًا، من فعل هذا
يحتاج إلى أن يصبح نظيفًا الآن.

465
00:27:25,640 --> 00:27:27,799
هذا القرف هو الحصول على الملتوية حقا.

466
00:27:27,799 --> 00:27:29,680
- من كان ذلك الصوت في التسجيل؟

467
00:27:30,559 --> 00:27:32,440
- إنها ليست هيذر.

468
00:27:32,440 --> 00:27:34,400
إنه شخص يتظاهر بذلك.

469
00:27:34,400 --> 00:27:35,559
يجب أن.

470
00:27:35,559 --> 00:27:38,720
- ولكن، هيذر في عداد المفقودين، كيف
هل يمكن أن تكون على التسجيل؟

471
00:27:38,720 --> 00:27:40,400
- بالضبط، لا يمكنها أن تكون كذلك.

472
00:27:40,400 --> 00:27:42,079
إنه شخص يلعب مزحة مريضة.

473
00:27:44,000 --> 00:27:44,799
- أنا لا أحب ذلك.

474
00:27:44,799 --> 00:27:46,000
- لا أحد منا يحب ذلك، جين.

475
00:27:46,000 --> 00:27:46,839
- حقا، ايمي؟

476
00:27:46,839 --> 00:27:48,000
لأنك تبدو كما أنت
التعامل معها بشكل جيد.

477
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
- أحاول أن أبقى هادئا.

478
00:27:49,960 --> 00:27:51,160
- توقفا، أنتما الإثنان.

479
00:27:51,160 --> 00:27:52,640
لا أحد يعلم ما الذي يحدث،

480
00:27:52,640 --> 00:27:54,440
والمشاحنات لن تساعد.

481
00:27:54,440 --> 00:27:55,640
- أوه، حقا، ماذا تنصح بعد ذلك؟

482
00:27:55,640 --> 00:27:58,640
- لا أعلم، إرحل، أخبر أحداً.

483
00:27:58,640 --> 00:27:59,960
- أعتقد أننا يجب أن نبقى.

484
00:27:59,960 --> 00:28:00,799
- ماذا؟

485
00:28:00,799 --> 00:28:02,559
- يجب أن نبقى.

486
00:28:02,559 --> 00:28:04,319
التسجيل يقول من يفعل هذا

487
00:28:04,319 --> 00:28:06,160
سوف يتحدث إلينا مرة أخرى.

488
00:28:06,160 --> 00:28:08,640
فلماذا لا ننتظر ونرى
ماذا عليهم أن يقولوا؟

489
00:28:09,759 --> 00:28:10,799
إنها السادسة تقريبًا الآن،

490
00:28:11,839 --> 00:28:14,359
فما الضرر في البقاء لتناول العشاء؟

491
00:28:14,359 --> 00:28:16,039
قد نجد في الواقع
من يفعل هذا

492
00:28:16,039 --> 00:28:17,440
والذي دعانا جميعا هنا.

493
00:28:18,559 --> 00:28:22,160
- بخير، ولكن إذا كان هناك أي شيء آخر
يحدث غريب، سأغادر.

494
00:28:25,400 --> 00:28:27,880
(موسيقى متوترة)

495
00:28:36,160 --> 00:28:37,039
(يطرق الباب)

496
00:28:37,039 --> 00:28:37,880
- ادخل.

497
00:28:42,200 --> 00:28:43,240
تبدو جميلاً.

498
00:28:43,240 --> 00:28:45,039
- أوه، شكرا، وأنت كذلك.

499
00:28:45,039 --> 00:28:45,880
- شكرًا.

500
00:28:47,039 --> 00:28:48,759
اذا ما الأمر؟

501
00:28:48,759 --> 00:28:51,039
- أردت فقط أن أرى
كيف أنت صامد،

502
00:28:51,039 --> 00:28:52,319
بعد ظهر اليوم.

503
00:28:52,319 --> 00:28:53,480
- أنا بخير.

504
00:28:53,480 --> 00:28:56,200
نعم، كانت تلك الألغاز
زاحف حقا. (ضحكة مكتومة)

505
00:28:56,200 --> 00:28:57,960
ربما تكون مجرد مزحة، أليس كذلك؟

506
00:28:57,960 --> 00:29:01,079
- نعم، أموالي على توم. (ايمي تضحك)

507
00:29:01,079 --> 00:29:02,559
- اسمع يا كارل، كنت أفكر--

508
00:29:02,559 --> 00:29:03,400
- ايمي؟

509
00:29:05,039 --> 00:29:05,880
أوه.

510
00:29:07,240 --> 00:29:08,440
مرحبًا كارل.

511
00:29:08,440 --> 00:29:11,680
أم، أعتقد أنكما
ينبغي أن يأتي إلى الطابق السفلي،

512
00:29:11,680 --> 00:29:13,240
هناك صندوق آخر.

513
00:29:22,240 --> 00:29:23,759
- ما رأيك في الداخل؟

514
00:29:24,799 --> 00:29:27,359
- كل هذه الأماكن، هم
جميعهم لديهم بطاقات أسماء.

515
00:29:29,960 --> 00:29:30,920
هذا يقول كارل.

516
00:29:32,279 --> 00:29:34,880
- هل تريد الرهان أنه لا يوجد
واحد بالنسبة لي أو مارتي؟

517
00:29:34,880 --> 00:29:36,160
- حسنًا، من الواضح من قام بإعداد هذا

518
00:29:36,160 --> 00:29:38,039
لم يكن يريد أن يكون لدينا إيجابيات.

519
00:29:38,039 --> 00:29:40,200
- ربما هو شيء آخر.

520
00:29:41,039 --> 00:29:43,640
- حسنًا، نحن هنا الآن،
لذلك سأجلس.

521
00:29:43,640 --> 00:29:45,759
هناك مقاعد كافية لنا جميعاً على أية حال.

522
00:29:52,759 --> 00:29:54,720
- إذن من يريد--

523
00:29:54,720 --> 00:29:55,559
- سأفعل ذلك.

524
00:30:09,359 --> 00:30:14,039
"توجد ملاحظة أسفل أ
بيضة عيد الفصح لكل واحد منكم."

525
00:30:14,039 --> 00:30:16,359
هناك، أم، خمسة،

526
00:30:16,359 --> 00:30:17,200
آسف يا شباب.

527
00:30:18,119 --> 00:30:19,000
- لا بأس.

528
00:30:19,000 --> 00:30:20,440
أنا لا آكل الشوكولاتة على أي حال.

529
00:30:23,119 --> 00:30:26,440
- وهناك آخر
أحد هذه المسجلات

530
00:30:26,440 --> 00:30:28,680
مع تسجيل صوتي عليه.

531
00:30:28,680 --> 00:30:30,880
- حسنًا، علينا أن نلعبها.

532
00:30:40,279 --> 00:30:43,279
- [هيذر] حسنًا، جميعًا،
ها نحن مرة أخرى.

533
00:30:43,279 --> 00:30:45,079
أتمنى أن تعجبك هديتي.
(موسيقى متوترة)

534
00:30:45,079 --> 00:30:47,160
حان الوقت للغوص.

535
00:30:47,160 --> 00:30:50,279
أريد القيل والقال، السبق الصحفي كله.

536
00:30:50,279 --> 00:30:54,200
أريد أن أعرف من فعل ذلك،
وسوف تخبرني.

537
00:30:54,200 --> 00:30:55,279
كن صادقا.

538
00:30:55,279 --> 00:30:57,960
سأعرف إذا كنت تكذب،
وهذا لن يكون جيدا.

539
00:30:58,920 --> 00:31:01,519
ماذا تنتظر؟ أذهب خلفها.

540
00:31:03,359 --> 00:31:06,599
- ماذا يعني "أنا".
تريد أن تعرف من فعل ذلك"؟

541
00:31:06,599 --> 00:31:07,920
فعلت ماذا؟

542
00:31:07,920 --> 00:31:10,680
- لا شيء، إنها مجرد مزحة.

543
00:31:10,680 --> 00:31:12,559
- حسنًا، من الواضح أن شيئًا ما يحدث.

544
00:31:12,559 --> 00:31:15,240
لقد كنتم تتصرفون يا رفاق
غريب جدًا منذ صيد البيض.

545
00:31:15,240 --> 00:31:18,119
- لا، نحن متعبون قليلا فقط.

546
00:31:18,119 --> 00:31:21,519
- هل لهذا علاقة
مع اختفاء هيذر؟

547
00:31:21,519 --> 00:31:22,400
- يا شباب،

548
00:31:24,359 --> 00:31:26,279
لا يمكننا التظاهر بعد الآن.

549
00:31:26,279 --> 00:31:27,119
- ماذا؟

550
00:31:28,039 --> 00:31:29,640
- شخص يعرف.

551
00:31:29,640 --> 00:31:30,440
- يعرف ماذا؟

552
00:31:30,440 --> 00:31:31,519
- اصمتي يا ايمي.

553
00:31:34,000 --> 00:31:37,839
- "واحد منكم حول هذا
قتلتني الطاولة تلك الليلة،

554
00:31:38,759 --> 00:31:40,400
"الموت لمعرفة من."

555
00:31:42,160 --> 00:31:43,880
- ماذا بحق الجحيم؟

556
00:31:43,880 --> 00:31:45,359
- قُتلت هيذر؟

557
00:31:46,640 --> 00:31:48,920
- لم يكن الأمر كذلك.

558
00:31:48,920 --> 00:31:49,880
لقد كان حادثا.

559
00:31:51,559 --> 00:31:54,480
- كارل، من المفترض أن تكون طبيباً،

560
00:31:54,480 --> 00:31:55,960
لماذا تركت هيذر تموت؟

561
00:31:57,160 --> 00:31:58,000
- لم أفعل.

562
00:31:59,319 --> 00:32:01,519
لم أقصد ل
أي شيء يحدث لها.

563
00:32:02,400 --> 00:32:03,599
لقد خرجت من هذا الأمر.

564
00:32:10,000 --> 00:32:11,960
- سوف تكون ايمي مستاءة جدا

565
00:32:11,960 --> 00:32:13,920
إذا اكتشفت ماذا
فعلت في الليلة الأخرى.

566
00:32:13,920 --> 00:32:14,759
- توقف.

567
00:32:14,759 --> 00:32:17,279
- أو ينبغي أن أقول ما فعلناه.

568
00:32:17,279 --> 00:32:19,160
- لا يمكنك أن تقول لها.

569
00:32:19,160 --> 00:32:21,400
- إنها تستحق أن تعرف، ألا تعتقد ذلك؟

570
00:32:21,400 --> 00:32:22,599
كان لدينا الكثير من المرح.

571
00:32:23,519 --> 00:32:24,759
- لقد كان خطأ.

572
00:32:25,920 --> 00:32:28,960
- إستمري على هذا المنوال وسأخبرها.

573
00:32:28,960 --> 00:32:30,519
- من فضلك لا تفعل ذلك.

574
00:32:30,519 --> 00:32:33,880
- قل شيئا من هذا القبيل
مرة أخرى، كما لو كان خطأ،

575
00:32:33,880 --> 00:32:37,039
أو أنك تندم على ذلك، وهو ما أعلم أنك لا تفعله،

576
00:32:37,039 --> 00:32:39,599
وسأخبر أيمي بكل شيء.

577
00:32:39,599 --> 00:32:41,160
وأعني كل شيء.

578
00:32:44,759 --> 00:32:48,000
أنت ملكي يا كارل، لا تنس ذلك.

579
00:32:50,799 --> 00:32:52,200
من حصل على المفصل؟

580
00:32:52,200 --> 00:32:53,039
إنه دوري.

581
00:33:14,319 --> 00:33:17,680
- كانت هيذر، أعني،
لقد كانت متلاعبة،

582
00:33:17,680 --> 00:33:19,480
لكن هذا لا يعني أنني أردتها ميتة.

583
00:33:19,480 --> 00:33:21,119
- انتظر،

584
00:33:21,119 --> 00:33:24,039
هل خنت أيمي مع هيذر؟

585
00:33:25,400 --> 00:33:26,839
ايمي هل تعلمين بهذا؟

586
00:33:27,839 --> 00:33:29,359
- نعم عرفت ذلك بعد ذلك.

587
00:33:29,359 --> 00:33:33,319
أم، انها جزء من
سبب انفصالنا.

588
00:33:33,319 --> 00:33:34,640
- الجحيم اللعين، كارل.

589
00:33:34,640 --> 00:33:35,799
- لقد كان خطأ.

590
00:33:36,640 --> 00:33:38,319
أنا لست فخورا بذلك.

591
00:33:38,319 --> 00:33:41,640
- ولكن، هذا ليس ما
حدث في تلك الليلة.

592
00:33:42,640 --> 00:33:45,079
لم أكن أرقص مع زارا،
كنت أرقص مع نيل.

593
00:33:45,079 --> 00:33:47,599
(موسيقى متوترة)

594
00:33:49,119 --> 00:33:50,839
- من حصل على المفصل؟

595
00:33:50,839 --> 00:33:51,680
إنه دوري.

596
00:33:55,400 --> 00:33:56,440
- حان دوري بعد ذلك.

597
00:33:58,240 --> 00:33:59,359
- إلى أين أنت ذاهب؟

598
00:34:04,599 --> 00:34:07,039
- هل كل شيء على ما يرام؟

599
00:34:07,039 --> 00:34:07,880
- نعم.

600
00:34:10,320 --> 00:34:12,079
هل يبدون قريبين منك بشكل غريب؟

601
00:34:13,760 --> 00:34:17,679
- ماذا، هيذر ونيل؟ (ضحكة مكتومة)

602
00:34:17,679 --> 00:34:20,599
آه، إنها مجرد هيذر، هي
يغازل جميع الأولاد.

603
00:34:20,599 --> 00:34:22,239
- نعم.

604
00:34:22,239 --> 00:34:24,760
- يعني أنها كانت تتغزل
مع كارل منذ دقيقة.

605
00:34:24,760 --> 00:34:27,320
- ولكن ألا يزعجك ذلك؟

606
00:34:27,320 --> 00:34:28,159
- لا.

607
00:34:29,199 --> 00:34:31,039
كارل يحبني.

608
00:34:31,039 --> 00:34:32,639
ونيل يحبك.

609
00:34:33,800 --> 00:34:35,639
- [جين] لا أعرف.

610
00:34:35,639 --> 00:34:36,840
- [إيمي] هيا يا جين.

611
00:34:36,840 --> 00:34:39,159
- ولكن على محمل الجد، أنا لا أعرف.

612
00:34:39,159 --> 00:34:41,679
أعني أننا لم نقم قط...

613
00:34:41,679 --> 00:34:42,760
- أبدا ماذا؟

614
00:34:44,199 --> 00:34:46,599
- فقط، أنا لا أحب ذلك.

615
00:34:49,159 --> 00:34:50,760
انها مثل هذه العاهرة.

616
00:34:53,320 --> 00:34:54,280
- أنت لست مخطئا.

617
00:34:55,400 --> 00:34:57,760
- إنها متلاعبة جدًا.

618
00:34:57,760 --> 00:35:00,320
(ايمي تضحك)

619
00:35:02,280 --> 00:35:03,559
- مهلا، الفتيات.

620
00:35:07,519 --> 00:35:08,480
ما الذي نتحدث عنه؟

621
00:35:08,480 --> 00:35:09,320
- لا شئ.

622
00:35:10,920 --> 00:35:13,320
كم نحن نستمتع بهذه الحفلة.

623
00:35:13,320 --> 00:35:14,559
- الكثير من المرح، أليس كذلك؟

624
00:35:16,719 --> 00:35:19,199
شكرا لجلب هذه، أنا جائعة.

625
00:35:21,079 --> 00:35:22,519
واصل،

626
00:35:22,519 --> 00:35:25,239
لا أريد ذلك
يقاطع محادثتك الصغيرة.

627
00:35:33,639 --> 00:35:34,760
- ماذا؟

628
00:35:34,760 --> 00:35:36,559
- وهذا ليس ما حدث أيضا.

629
00:35:36,559 --> 00:35:38,639
لقد كنت تتحدث إلى زارا، وليس أنا،

630
00:35:38,639 --> 00:35:41,760
ذهبت إلى الخيمة
لأن نيل أراد رقائق البطاطس.

631
00:35:43,960 --> 00:35:46,480
(موسيقى متوترة)

632
00:35:55,440 --> 00:35:56,519
- لم يسألك أحد.

633
00:35:58,159 --> 00:36:00,079
كارل، عزيزي، هل أنت بخير؟

634
00:36:10,280 --> 00:36:12,280
- ألا تريد التأكد من أن كارل بخير؟

635
00:36:15,199 --> 00:36:17,960
- ماذا، ويزعج هيذر
عن طريق المقاطعة، أم،

636
00:36:17,960 --> 00:36:19,039
مهما كانت تفعل؟

637
00:36:20,440 --> 00:36:21,360
ًلا شكرا.

638
00:36:23,559 --> 00:36:27,039
- حسنًا، ولكن يبدو أنها كذلك
تصبح مريحة جدا.

639
00:36:29,400 --> 00:36:30,400
- لا بأس.

640
00:36:32,039 --> 00:36:33,159
أنا أثق بكارل.

641
00:36:34,000 --> 00:36:35,159
- حسنًا، هذا جيد،

642
00:36:36,360 --> 00:36:38,440
لأنني بالتأكيد لن أثق بـ هيذر.

643
00:36:44,719 --> 00:36:47,920
- أعتقد أن كارل لم يكن كذلك
جديرة بالثقة كما كنا نظن.

644
00:36:49,320 --> 00:36:51,639
- نعم، ولكن هذا لا يزال لا
الإجابة على سؤالك بالرغم من ذلك.

645
00:36:51,639 --> 00:36:53,400
- ما السؤال؟

646
00:36:53,400 --> 00:36:57,480
- "جين، هل كان الأمر يستحق القتل
مني أن أحافظ على سرك؟"

647
00:36:57,480 --> 00:36:59,800
- حسنا، من الواضح لا.

648
00:36:59,800 --> 00:37:01,320
أعني أن هيذر عرفت سري.

649
00:37:04,599 --> 00:37:05,599
أنني كنت عذراء.

650
00:37:06,440 --> 00:37:08,480
- أنت ماذا؟ لا، لم تكن كذلك.

651
00:37:08,480 --> 00:37:11,400
- أعتقد أنني أعرف ما إذا كان
أو لم أكن عذراء يا نيل.

652
00:37:11,400 --> 00:37:14,679
وعرفت هيذر أنها أحبت
تتدلى فوق رأسي.

653
00:37:14,679 --> 00:37:16,360
كانت تحب السخرية منا جميعًا.

654
00:37:17,679 --> 00:37:19,599
- كانت هيذر تعرف دائمًا
أسرار الآخرين.

655
00:37:19,599 --> 00:37:21,480
- [إيمي] انتظر، هل عرفتها؟

656
00:37:21,480 --> 00:37:24,480
- فعلت ماريا وهيذر
نادي ما بعد المدرسة معًا.

657
00:37:24,480 --> 00:37:27,400
- انتظر، ألم تفعل زارا ذلك أيضًا؟

658
00:37:27,400 --> 00:37:29,119
- نعم فعلت.

659
00:37:29,119 --> 00:37:31,360
- حسنًا، إذن عرفت كيف كانت.

660
00:37:31,360 --> 00:37:32,920
لن أحتاج إلى القتل
لها أن تصمت.

661
00:37:32,920 --> 00:37:34,840
إذا كان أي شيء، زارا هو
الشخص الذي سيفعل ذلك.

662
00:37:34,840 --> 00:37:36,079
- ماذا تقصد؟

663
00:37:36,079 --> 00:37:38,079
- والد زارا كان في السجن،

664
00:37:38,079 --> 00:37:41,199
وكانت هيذر الوحيدة التي عرفت.

665
00:37:41,199 --> 00:37:42,800
- كيف تعرف ذلك؟

666
00:37:42,800 --> 00:37:44,920
- وجدنا ذلك في مذكراتها بعد زارا...

667
00:37:44,920 --> 00:37:47,079
- بعد أن قتلت زارا نفسها.

668
00:37:47,079 --> 00:37:47,960
- إذن،

669
00:37:49,280 --> 00:37:50,840
زارا قتلت هيذر؟

670
00:37:50,840 --> 00:37:51,679
- [كارل] هذا ما كنا نظن.

671
00:37:51,679 --> 00:37:54,719
- لا، إذا فعلت ذلك، لماذا نحن جميعا هنا؟

672
00:37:54,719 --> 00:37:56,480
مثل، لماذا إعداد هذا؟

673
00:38:02,199 --> 00:38:06,360
- "لقد مرت ستة أشهر
منذ أن كنت على اتصال،

674
00:38:06,360 --> 00:38:07,159
(موسيقى متوترة)

675
00:38:07,159 --> 00:38:09,840
"هل استمتعتم جميعًا بالرسائل التي أرسلتها؟"

676
00:38:09,840 --> 00:38:12,400
- يا إلهي، تلك الرسائل.

677
00:38:12,400 --> 00:38:14,400
- أية رسائل؟ نيل؟

678
00:38:15,239 --> 00:38:17,159
- هل تتذكر عندما غيرت رقمي؟

679
00:38:17,159 --> 00:38:19,320
- نعم، لأن هاتفك
استمر في تلقي الرسائل غير المرغوب فيها.

680
00:38:19,320 --> 00:38:22,000
- كان ذلك نصف الحقيقة فقط.

681
00:38:22,000 --> 00:38:25,360
ظللت أحصل على هذه الأشياء الغريبة
رسائل من رقم مجهول,

682
00:38:25,360 --> 00:38:27,679
شخص يدعي أنه يعرف سري.

683
00:38:27,679 --> 00:38:29,159
- حصلت على تلك أيضا.

684
00:38:29,159 --> 00:38:30,000
- وأنا.

685
00:38:30,000 --> 00:38:31,760
- أعتقد أننا جميعا فعلنا ذلك.

686
00:38:32,760 --> 00:38:34,639
- اعتقدت إذا قمت بتغيير رقمي،

687
00:38:34,639 --> 00:38:36,400
من شأنه أن يجعل الرسائل تختفي.

688
00:38:37,320 --> 00:38:38,880
لكنها لم تفعل ذلك.

689
00:38:38,880 --> 00:38:40,119
- أتذكر ذلك.

690
00:38:40,119 --> 00:38:41,159
ولم يتوقفوا حتى...

691
00:38:41,159 --> 00:38:42,000
- حتى

692
00:38:43,239 --> 00:38:44,199
زارا ماتت.

693
00:38:45,679 --> 00:38:47,400
- لا شيء من هذا له أي معنى.

694
00:38:47,400 --> 00:38:48,679
- حسنًا، من الواضح أن هناك من يعرف الحقيقة

695
00:38:48,679 --> 00:38:50,079
حول ما حدث في تلك الليلة.

696
00:38:50,079 --> 00:38:51,719
- ولكن من؟

697
00:38:51,719 --> 00:38:55,559
كل من كان هناك
تلك الليلة على هذه الطاولة.

698
00:38:57,119 --> 00:38:58,039
- الجميع

699
00:38:59,559 --> 00:39:01,039
باستثناء هيذر.

700
00:39:03,599 --> 00:39:04,440
- لا يمكنك أن تقصد--

701
00:39:04,440 --> 00:39:05,480
- هذا مستحيل يا أيمي.

702
00:39:05,480 --> 00:39:08,039
لقد وضعنا جثتها في النهر.

703
00:39:08,039 --> 00:39:10,239
وكان لنا لها ذكرى في سبيل الله.

704
00:39:10,239 --> 00:39:11,719
أعني أنها كانت ميتة.

705
00:39:13,280 --> 00:39:15,599
- لا، لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

706
00:39:15,599 --> 00:39:17,760
هذا خاطئ جدا.

707
00:39:17,760 --> 00:39:19,039
- ماريا، انتظري.

708
00:39:19,039 --> 00:39:19,880
- عليك أن تلاحقها.

709
00:39:19,880 --> 00:39:20,760
- أنا أعرف!

710
00:39:25,519 --> 00:39:27,719
- ماذا يقول لك، كارل؟

711
00:39:27,719 --> 00:39:29,039
المذكرة، من بيضة عيد الفصح.

712
00:39:29,039 --> 00:39:29,880
- أوه.

713
00:39:32,320 --> 00:39:35,079
"كل شيء ممتع وألعاب
حتى يتأذى شخص ما.

714
00:39:35,079 --> 00:39:37,960
"في البداية كان أنا، ثم كان زارا،

715
00:39:37,960 --> 00:39:39,639
"من تعتقد أنه سيكون التالي؟"

716
00:39:46,039 --> 00:39:47,440
- لماذا يجب أن أذهب؟

717
00:39:47,440 --> 00:39:49,280
- لأنني طلبت منك ذلك، حسنًا؟

718
00:39:49,280 --> 00:39:50,119
- أنت تقيم.

719
00:39:50,119 --> 00:39:52,159
- نعم، لأنني أدخلت نفسي في هذه الفوضى.

720
00:39:52,159 --> 00:39:53,440
لن أترك صغيري
أخي متورط في ذلك أيضا

721
00:39:53,440 --> 00:39:54,840
- ولكن يمكنني مساعدتك.

722
00:39:54,840 --> 00:39:55,760
- لا.

723
00:39:55,760 --> 00:39:57,159
انها ليست آمنة.

724
00:39:57,159 --> 00:40:00,559
هناك شيء غريب يحدث،
يجب أن أعرف ماذا.

725
00:40:00,559 --> 00:40:01,719
- ولهذا السبب يجب أن أبقى.

726
00:40:01,719 --> 00:40:02,880
- لا.

727
00:40:02,880 --> 00:40:07,000
اذهب واحصل على الأشياء الخاصة بك
واترك، الآن، حسنًا؟

728
00:40:08,519 --> 00:40:09,880
سأنتظرك هنا.

729
00:40:17,920 --> 00:40:20,440
(موسيقى متوترة)

730
00:42:24,039 --> 00:42:26,559
(موسيقى متوترة)

731
00:42:29,440 --> 00:42:32,119
(صرير النافذة)

732
00:42:37,760 --> 00:42:40,360
(صوت النافذة)

733
00:42:44,719 --> 00:42:47,280
(صوت النافذة)

734
00:43:17,639 --> 00:43:20,320
(صرير النافذة)

735
00:43:36,320 --> 00:43:39,079
- عليك أن تهدأي يا ماريا، من فضلك.

736
00:43:39,079 --> 00:43:40,840
- أنت مريض، نيل.

737
00:43:44,039 --> 00:43:48,519
للاعتقاد بأنك قد احتفظت بها
هذا سر لفترة طويلة.

738
00:43:49,920 --> 00:43:54,920
والآن، الآن، نحن هنا
في هذا، هذا البيت المجانين!

739
00:43:56,239 --> 00:43:57,079
- انتظر!

740
00:44:00,320 --> 00:44:01,159
من فضلك،

741
00:44:02,199 --> 00:44:03,039
أنا أتوسل إليك.

742
00:44:04,800 --> 00:44:07,599
انظر، عليك أن تفهم،

743
00:44:08,639 --> 00:44:09,519
كنت خائفة.

744
00:44:10,920 --> 00:44:13,840
كنت أعرف إذا قلنا أي شيء،
لكان هذا هو الحال،

745
00:44:13,840 --> 00:44:14,840
انتهت حياتنا.

746
00:44:15,960 --> 00:44:19,079
يعني فكر في الأمر
لم نكن لنلتقي قط.

747
00:44:20,360 --> 00:44:22,360
- ربما كان ذلك للأفضل.

748
00:44:23,559 --> 00:44:25,519
- أنت لا تقصد ذلك.

749
00:44:25,519 --> 00:44:27,280
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

750
00:44:27,280 --> 00:44:29,360
انظر، لقد ارتكبت خطأ، حسنا؟

751
00:44:30,199 --> 00:44:32,320
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة.

752
00:44:32,320 --> 00:44:33,440
لكن من فضلك،

753
00:44:33,440 --> 00:44:35,920
لا تدع هذا الخراب
كل ما لدينا معا.

754
00:44:38,679 --> 00:44:39,519
لو سمحت.

755
00:44:42,239 --> 00:44:44,639
أنت تعرف كل شيء الآن.
(موسيقى متوترة)

756
00:44:44,639 --> 00:44:45,800
لم يعد هناك المزيد من الأكاذيب.

757
00:44:47,320 --> 00:44:48,400
نحن فقط.

758
00:44:51,840 --> 00:44:54,480
- (تتنهد) حسنًا.

759
00:44:55,480 --> 00:44:58,199
لكن لا أستطيع أن أسامحك، ليس بعد.

760
00:45:00,320 --> 00:45:01,880
ولكن سأصل إلى هناك.

761
00:45:05,800 --> 00:45:07,400
لن أقول
أي شيء لأي شخص سواء

762
00:45:07,400 --> 00:45:09,199
إذا كان هذا هو ما أنت قلق بشأنه.

763
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
- شكرًا لك.

764
00:45:11,280 --> 00:45:13,440
- ولكنني سأعود إلى المنزل الآن.

765
00:45:13,440 --> 00:45:14,639
حسنًا، أحتاج إلى بعض المساحة.

766
00:45:16,719 --> 00:45:18,079
احصل على واحد من الآخرين
يقودك إلى المنزل في الصباح

767
00:45:18,079 --> 00:45:20,239
وسوف نتحدث عنها لاحقا.

768
00:45:20,239 --> 00:45:21,199
- نعم.

769
00:45:21,199 --> 00:45:22,079
نعم سأفعل.

770
00:45:23,639 --> 00:45:24,480
شكرًا لك.

771
00:45:31,400 --> 00:45:34,239
- أعتقد أنني سأذهب وأقول
وداعاً لأصدقائك،

772
00:45:35,199 --> 00:45:38,280
لا أريد ذلك من أي وقت مضى
رؤية أي منهم مرة أخرى.

773
00:45:38,280 --> 00:45:39,920
- يبدو ذلك عادلاً.

774
00:45:40,960 --> 00:45:44,119
- روحي واغسلي وجهك شكلك دولة.

775
00:45:44,119 --> 00:45:47,400
ثم تعال إلى الطابق السفلي واخرجني.

776
00:45:47,400 --> 00:45:48,239
- أنا سوف.

777
00:45:56,519 --> 00:45:59,079
(الباب يغلق)

778
00:45:59,079 --> 00:46:01,519
(نيل تنهد)

779
00:46:03,679 --> 00:46:06,079
(ترفرف)

780
00:46:24,400 --> 00:46:26,559
(ضجيجا)

781
00:46:39,519 --> 00:46:42,000
(موسيقى متوترة)

782
00:47:28,679 --> 00:47:31,679
(تكثف الموسيقى)

783
00:47:44,480 --> 00:47:47,639
(خطوات على الدرج)

784
00:47:48,719 --> 00:47:51,880
(خطوات على الدرج)

785
00:47:53,039 --> 00:47:56,239
(خطوات على الدرج)

786
00:47:57,400 --> 00:48:00,559
(خطوات على الدرج)

787
00:48:01,719 --> 00:48:04,880
(خطوات على الدرج)

788
00:48:06,519 --> 00:48:07,880
ماذا بحق الجحيم؟

789
00:48:07,880 --> 00:48:09,639
من أنت بحق الجحيم؟

790
00:48:11,079 --> 00:48:12,639
لا! آه!

791
00:48:12,639 --> 00:48:13,559
توقف، اللعنة!

792
00:48:14,400 --> 00:48:16,480
اللعنة، اللعنة، توقف!

793
00:48:16,480 --> 00:48:17,320
اللعنة!

794
00:48:17,320 --> 00:48:18,159
اللعنة!

795
00:48:18,159 --> 00:48:19,000
آه! اللعنة!

796
00:48:20,599 --> 00:48:21,440
يا إلهي!

797
00:48:24,159 --> 00:48:27,639
(نيل يتأوه ويصرخ)

798
00:48:52,760 --> 00:48:56,000
- أنظر ماذا وجدت في غرفة المعيشة.

799
00:48:59,480 --> 00:49:00,719
- هل يجب أن نفتحه؟

800
00:49:00,719 --> 00:49:02,519
- نعم، افتحه.

801
00:49:06,880 --> 00:49:09,360
(موسيقى متوترة)

802
00:49:10,960 --> 00:49:12,920
- شخص ما يعرف بالتأكيد أننا هنا.

803
00:49:16,239 --> 00:49:17,400
- أوه، مرحبا.

804
00:49:18,800 --> 00:49:20,079
انظر، لقد تحدثت إلى نيل،

805
00:49:20,079 --> 00:49:22,119
وأعدك ألا أقول أي شيء،

806
00:49:22,119 --> 00:49:23,599
لكنني سأذهب الآن، لذا...

807
00:49:25,719 --> 00:49:26,639
هل هذا آخر...

808
00:49:26,639 --> 00:49:28,400
- واحد آخر، نعم.

809
00:49:28,400 --> 00:49:29,760
- هل استمعتم إليها يا رفاق؟

810
00:49:29,760 --> 00:49:30,599
- لا.

811
00:49:31,960 --> 00:49:33,360
- في تلك الحالة...

812
00:49:37,400 --> 00:49:39,000
- [هيذر] لقد سئمت.

813
00:49:39,000 --> 00:49:41,480
كل هذه الألعاب، لن نصل إلى أي مكان.

814
00:49:41,480 --> 00:49:43,679
حان الوقت لتجربة شيء آخر.

815
00:49:43,679 --> 00:49:45,480
سأعد إلى 10،

816
00:49:45,480 --> 00:49:48,360
عليك أن تقول لي الحقيقة، وإلا.

817
00:49:48,360 --> 00:49:50,639
أريد أن أعرف ماذا حدث.

818
00:49:50,639 --> 00:49:52,119
10،

819
00:49:52,119 --> 00:49:52,960
تسعة,
- لا ينبغي أن يكون لديك

820
00:49:52,960 --> 00:49:53,920
تشغيل مضغوط.

821
00:49:53,920 --> 00:49:54,760
- ثمانية،
- ما الفرق

822
00:49:54,760 --> 00:49:57,280
هل كان سيصنع؟
- سبعة،

823
00:49:57,280 --> 00:49:58,480
ستة,
- ومن الواضح أنهم يعرفون واحدا منا

824
00:49:58,480 --> 00:49:59,480
قتلت هيذر.
- خمسة،

825
00:49:59,480 --> 00:50:00,320
- ثم من فعل ذلك عليه أن يعترف.

826
00:50:00,320 --> 00:50:04,079
- أربعة، ثلاثة،
- ولكن ماذا لو لم نفعل ذلك؟

827
00:50:04,079 --> 00:50:05,800
- [هيذر] اثنان، واحد.

828
00:50:10,199 --> 00:50:12,599
(جين تنهد)

829
00:50:15,000 --> 00:50:17,719
- لقد كانوا مجرد العبث
معنا. (ضحكة مكتومة)

830
00:50:17,719 --> 00:50:18,679
- حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

831
00:50:18,679 --> 00:50:20,400
في هذه الحالة، سأذهب، لذا...

832
00:50:20,400 --> 00:50:21,440
(طلقات نارية)

833
00:50:21,440 --> 00:50:23,000
(تصرخ ايمي)

834
00:50:23,000 --> 00:50:25,400
(موسيقى مكثفة)

835
00:50:25,400 --> 00:50:26,480
(تصرخ ايمي)

836
00:50:26,480 --> 00:50:28,880
(الجميع يصرخون)

837
00:50:30,599 --> 00:50:31,880
- لا، لا!

838
00:50:31,880 --> 00:50:33,480
- هيا، هيا!

839
00:50:37,880 --> 00:50:40,559
(طاولة المطارق)

840
00:50:56,840 --> 00:51:00,159
(جين تتنفس بصعوبة)

841
00:51:05,119 --> 00:51:07,440
(جين تنهد)

842
00:52:03,559 --> 00:52:06,639
(يغلق الباب بهدوء)

843
00:52:34,239 --> 00:52:36,679
- والآن ماذا يحدث بحق الجحيم؟

844
00:52:36,679 --> 00:52:37,960
- لا أعرف.

845
00:52:40,199 --> 00:52:42,559
- شخص يعرف ما فعلناه.

846
00:52:43,519 --> 00:52:45,880
- هل هذا هو السبب في رأيك
إنهم يطاردوننا،

847
00:52:45,880 --> 00:52:47,440
لماذا وضعوا كل هذا؟

848
00:52:47,440 --> 00:52:49,000
- نعم، يجب أن يكون.

849
00:52:53,239 --> 00:52:54,719
هل رأيت القناع؟

850
00:52:56,760 --> 00:52:57,599
- قناع الارنب .

851
00:52:58,880 --> 00:53:03,159
- إنه نفس القناع هيذر
أحضرت معها العام الماضي.

852
00:53:05,960 --> 00:53:08,639
تلك التي كانت ترتديها ليلة...

853
00:53:10,079 --> 00:53:11,000
- أوه، اللعنة.

854
00:53:11,960 --> 00:53:15,480
(صرير لوح الأرضية)

855
00:53:15,480 --> 00:53:17,960
(موسيقى متوترة)

856
00:53:20,920 --> 00:53:23,920
(صرير لوح الأرضية)

857
00:53:28,440 --> 00:53:30,960
(كلاهما الزفير)

858
00:53:32,880 --> 00:53:33,719
ايمي,

859
00:53:35,679 --> 00:53:38,559
لدي شيء لأخبرك به،

860
00:53:38,559 --> 00:53:39,960
عن تلك الليلة.

861
00:53:40,800 --> 00:53:43,320
(موسيقى متوترة)

862
00:53:46,119 --> 00:53:48,119
- أراهن أنك تتمنى لو كنت هناك، هاه؟

863
00:53:48,119 --> 00:53:49,480
- ماذا؟

864
00:53:49,480 --> 00:53:50,559
- بدلاً من جين،

865
00:53:51,880 --> 00:53:53,360
أصبح كل شيء ساخنًا وتفوح منه رائحة العرق مع نيل.

866
00:53:53,360 --> 00:53:54,559
- هيذر، توقف.

867
00:53:54,559 --> 00:53:55,800
- ماذا؟

868
00:53:55,800 --> 00:53:57,280
كلانا يعلم أن هذا ما تفكر فيه.

869
00:53:57,280 --> 00:53:58,639
- لو سمحت.

870
00:53:58,639 --> 00:54:00,840
- يا إلهي، يجب أن ترى وجهك.

871
00:54:02,880 --> 00:54:04,400
- ما الذي تتحدثان عنه؟

872
00:54:04,400 --> 00:54:06,039
- اه، لا شيء.

873
00:54:06,039 --> 00:54:08,480
- نحن نواجه فقط
نكتة صغيرة، أليس كذلك، توم؟

874
00:54:10,559 --> 00:54:11,760
- حقًا؟

875
00:54:11,760 --> 00:54:14,679
لأنه يبدو وكأنه شخص ما
مجرد القرف في Cheerios الخاص بك.

876
00:54:14,679 --> 00:54:17,000
- (يضحك) بصراحة، أنا بخير.

877
00:54:18,119 --> 00:54:19,840
- لم يسأل أحد رأيك، زارا.

878
00:54:21,079 --> 00:54:22,440
- (تتنهد) حسنًا.

879
00:54:32,639 --> 00:54:37,079
- عليك أن تعرف، على الرغم من
كل ما فعلته هيذر بي،

880
00:54:37,079 --> 00:54:38,800
أنا لم أقتلها.

881
00:54:40,400 --> 00:54:41,800
- إذن أنت، أم...

882
00:54:43,440 --> 00:54:44,840
- مثلي الجنس، نعم.

883
00:54:48,599 --> 00:54:51,960
كنت سأخبر الجميع في نهاية هذا الأسبوع،

884
00:54:51,960 --> 00:54:55,199
لكن الأمور انحرفت قليلاً.

885
00:54:57,480 --> 00:54:59,280
- أنا آسف هيذر فعلت ذلك لك.

886
00:55:01,599 --> 00:55:03,920
- لقد كانت الفتوة.

887
00:55:03,920 --> 00:55:05,840
في بعض الأحيان أعتقد أنها تستحق الموت.

888
00:55:07,599 --> 00:55:11,079
ولكن هذا أعود و
لقد طاردتنا، أليس كذلك؟

889
00:55:17,280 --> 00:55:20,360
(يغلق الباب بهدوء)

890
00:55:34,840 --> 00:55:35,679
- نيل؟

891
00:55:45,920 --> 00:55:47,199
مرحبًا؟

892
00:55:47,199 --> 00:55:49,719
شرطة؟ سيارة إسعاف؟

893
00:55:49,719 --> 00:55:50,559
أي شخص؟

894
00:55:51,920 --> 00:55:52,760
مرحبًا؟

895
00:55:53,599 --> 00:55:57,400
اللعنة!
(موسيقى متوترة)

896
00:55:57,400 --> 00:56:00,599
(خطوات على الدرج)

897
00:56:12,440 --> 00:56:15,440
(تكثف الموسيقى)

898
00:57:38,880 --> 00:57:41,440
(الباب يغلق)

899
00:57:45,440 --> 00:57:49,280
نحن حقا بحاجة الى العثور عليها
من قتل هيذر.

900
00:58:10,480 --> 00:58:13,480
(إيمي وتوم يضحكون)

901
00:58:14,480 --> 00:58:17,480
(إيمي وتوم يضحكون)

902
00:58:30,039 --> 00:58:33,039
(إيمي وتوم يضحكون)

903
00:58:34,639 --> 00:58:37,639
(إيمي وتوم يضحكون)

904
00:58:41,559 --> 00:58:44,559
(إيمي وتوم يضحكون)

905
00:59:00,159 --> 00:59:02,679
(موسيقى متوترة)

906
01:00:06,000 --> 01:00:08,760
(تكثف الموسيقى)

907
01:00:08,760 --> 01:00:10,840
(جين تصرخ)

908
01:00:10,840 --> 01:00:13,920
(الأرنب المطارق المشاركات)

909
01:00:13,920 --> 01:00:17,079
(طاولة مطارق الارنب)

910
01:00:18,199 --> 01:00:19,039
- ايمي!

911
01:00:19,880 --> 01:00:20,960
ايمي، ساعديني!

912
01:00:22,280 --> 01:00:23,840
- جين، اهرب!
- جين!

913
01:00:25,719 --> 01:00:27,159
- يجري!
- اذهب، جين!

914
01:00:34,079 --> 01:00:37,320
(تتنفس إيمي بشدة)

915
01:00:38,920 --> 01:00:39,800
- علينا الخروج من هنا.

916
01:00:39,800 --> 01:00:40,639
- لا، انتظر.

917
01:00:40,639 --> 01:00:43,639
لا يمكننا أن نترك جين فحسب،
علينا أن ننقذها.

918
01:00:43,639 --> 01:00:44,840
- كيف بالضبط؟

919
01:00:47,039 --> 01:00:48,000
- يمكن أن يكون هناك شيء ما في المطبخ

920
01:00:48,000 --> 01:00:50,480
التي يمكن أن نستخدمها كسلاح.

921
01:00:50,480 --> 01:00:52,719
نعم، يمكننا أيضًا أن نحاول.

922
01:00:52,719 --> 01:00:54,079
- تمام.

923
01:00:54,079 --> 01:00:55,480
أنت تقود الطريق.

924
01:01:03,760 --> 01:01:06,239
(موسيقى متوترة)

925
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
(تكثف الموسيقى)

926
01:02:41,679 --> 01:02:43,599
(جلجل)

927
01:03:00,039 --> 01:03:01,400
- صه، صه، صه.

928
01:03:05,599 --> 01:03:06,440
(يضرب الباب)

929
01:03:06,440 --> 01:03:08,400
(ايمي تلهث)
(موسيقى متوترة)

930
01:03:08,400 --> 01:03:10,480
اللعنة، إختبئ هنا، حسنًا؟

931
01:03:14,760 --> 01:03:15,840
هل أنت بخير؟

932
01:03:16,840 --> 01:03:20,119
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
(ينقر على مفتاح الضوء)

933
01:03:20,119 --> 01:03:20,960
انتظر.

934
01:03:28,239 --> 01:03:29,079
- إنها نحن.

935
01:03:30,880 --> 01:03:32,679
- ولكن ما هذا بحق الجحيم؟

936
01:03:33,679 --> 01:03:35,440
- رأيت ذلك في الطابق العلوي،

937
01:03:35,440 --> 01:03:36,800
ولكن كيف يمكن أن يكون--
- أنظر إلى ذلك.

938
01:03:36,800 --> 01:03:37,639
ينظر.

939
01:03:41,119 --> 01:03:42,119
لا يمكن أن يكون.

940
01:03:43,119 --> 01:03:43,960
ماذا لو--

941
01:03:43,960 --> 01:03:45,960
- لا، شخص ما نصب لنا.

942
01:03:47,000 --> 01:03:48,360
- ماذا لو كانت هيذر؟

943
01:03:48,360 --> 01:03:49,320
- كيف يمكن أن يكون؟

944
01:03:50,679 --> 01:03:52,639
- ماذا لو نجت في تلك الليلة؟

945
01:03:52,639 --> 01:03:53,679
ماذا لو وجدها شخص ما؟

946
01:03:53,679 --> 01:03:55,280
ماذا لو أنها لم تمت فعلا؟

947
01:03:57,239 --> 01:04:00,920
- وهي خططت لكل شيء
هذا من أجل الانتقام.

948
01:04:00,920 --> 01:04:01,760
- القرف.

949
01:04:03,440 --> 01:04:04,840
ماذا بحق الجحيم سنفعل؟

950
01:04:04,840 --> 01:04:07,760
(ضجيجا في الطابق العلوي)

951
01:04:22,360 --> 01:04:25,440
(يغلق الباب بهدوء)

952
01:04:40,320 --> 01:04:41,920
- إنها الحقيقة، أنا أقول لك.

953
01:04:41,920 --> 01:04:43,920
- اصمت، أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

954
01:04:43,920 --> 01:04:45,920
- أعرف بالضبط ما أنا عليه
نتحدث عن هيذر,

955
01:04:45,920 --> 01:04:47,119
توقف عن إنكار ذلك.

956
01:04:47,119 --> 01:04:48,400
- ليس لديك الحق.

957
01:04:50,599 --> 01:04:51,440
- القرف.

958
01:05:01,000 --> 01:05:03,480
(موسيقى متوترة)

959
01:05:16,440 --> 01:05:21,440
(كارل يتأوه)
(تكثف الموسيقى)

960
01:05:36,639 --> 01:05:37,480
هيذر؟

961
01:05:38,679 --> 01:05:40,280
هل هذا حقا أنت؟

962
01:05:45,079 --> 01:05:47,039
أنا آسف لما فعلناه.

963
01:05:47,039 --> 01:05:48,960
(جلجل)

964
01:05:55,840 --> 01:05:58,599
(يقرع على الباب)

965
01:06:08,880 --> 01:06:10,159
- ماذا تفعل هنا؟

966
01:06:12,880 --> 01:06:14,199
- وكأنهم يعرفون كل شيء.

967
01:06:14,199 --> 01:06:16,880
- ليس كل شيء، لا يفعلون ذلك
تعرف من قتل هيذر.

968
01:06:17,760 --> 01:06:19,239
- لكننا لا نعرف من قتل هيذر.

969
01:06:19,239 --> 01:06:21,920
- علينا أن نخرج من هنا.

970
01:06:21,920 --> 01:06:24,679
هل وجدت شيئا ذلك
يمكننا استخدامه كسلاح؟

971
01:06:26,039 --> 01:06:26,960
- هذا فقط.

972
01:06:28,119 --> 01:06:30,719
ولكن أعتقد أن هناك ظهر
الباب من خلال المطبخ.

973
01:06:30,719 --> 01:06:33,360
إذا تمكنا من الخروج من هناك،
يمكننا أن نركض لذلك.

974
01:06:33,360 --> 01:06:34,719
- نعم، علينا أن نحاول.

975
01:06:36,039 --> 01:06:38,559
(موسيقى متوترة)

976
01:06:53,800 --> 01:06:54,719
- بهذه الطريقة.

977
01:06:56,199 --> 01:07:01,199
- [كارل] شخص ما يساعدني!
(تكثف الموسيقى)

978
01:07:01,400 --> 01:07:03,159
- لقد حصلوا على كارل.

979
01:07:03,159 --> 01:07:05,280
- اذهب، سأذهب لإحضار كارل وجين.

980
01:07:05,280 --> 01:07:06,440
- ماذا؟

981
01:07:06,440 --> 01:07:09,360
- فقط اذهب، ابحث عن الباب، واحصل على المساعدة،

982
01:07:09,360 --> 01:07:11,039
احصل على الشرطة، احصل على أي شخص.

983
01:07:12,719 --> 01:07:15,320
سأربط هيذر بالحبل.

984
01:07:16,320 --> 01:07:17,119
فقط اذهب!

985
01:07:24,199 --> 01:07:26,320
- شخص ما يساعدني!

986
01:07:26,320 --> 01:07:27,360
ابتعد عني!

987
01:07:29,079 --> 01:07:31,920
من فضلك، ابتعد عني!

988
01:07:38,440 --> 01:07:41,360
- [هيذر] لا أعرف
بأي طريقة أخرى لقول ذلك،

989
01:07:41,360 --> 01:07:42,840
أريد أن أعرف.

990
01:07:42,840 --> 01:07:43,800
يجيبني.

991
01:07:43,800 --> 01:07:46,039
- لا أعرف من قتلك!

992
01:07:46,039 --> 01:07:47,119
- [هيذر] أجبني.

993
01:07:47,119 --> 01:07:49,320
إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكنني دائمًا أن أجعلك.

994
01:07:49,320 --> 01:07:51,320
- لا أعرف شيئا!

995
01:07:55,800 --> 01:07:56,800
لا، لا، لا، لا، لا.

996
01:07:56,800 --> 01:07:58,039
لا، لا، لا، من فضلك،

997
01:07:58,039 --> 01:08:00,159
من فضلك، من فضلك!
(طاولة مطارق الارنب)

998
01:08:00,159 --> 01:08:01,920
(طاولة مطارق الارنب)

999
01:08:01,920 --> 01:08:03,679
(طاولة مطارق الارنب)

1000
01:08:03,679 --> 01:08:06,440
(طاولة مطارق الارنب)

1001
01:08:06,440 --> 01:08:08,280
- ليس لديك الحق.

1002
01:08:08,280 --> 01:08:10,079
آه، لا أستطيع حتى أن أنظر إليك!

1003
01:08:11,639 --> 01:08:13,440
- توقف عن الابتعاد عني!

1004
01:08:13,440 --> 01:08:15,119
نحن بحاجة للحديث عن هذا!

1005
01:08:17,720 --> 01:08:19,039
- كانت زارا.

1006
01:08:19,039 --> 01:08:22,119
لقد كانت زارا هي التي قتلت
هيذر، لم يكن لي!

1007
01:08:22,119 --> 01:08:23,399
عليك أن تصدقني!

1008
01:08:29,039 --> 01:08:31,520
(موسيقى متوترة)

1009
01:08:37,359 --> 01:08:39,920
(يضغط على التشغيل)

1010
01:09:14,760 --> 01:09:15,920
زارا لم...

1011
01:09:17,600 --> 01:09:18,840
لقد قتلتها!

1012
01:09:20,640 --> 01:09:21,479
(توم همهم)

1013
01:09:21,479 --> 01:09:24,479
(تكثف الموسيقى)

1014
01:09:25,560 --> 01:09:29,000
(توم يصطدم بالطاولة)

1015
01:09:31,359 --> 01:09:33,479
(تكثف الموسيقى)

1016
01:09:33,479 --> 01:09:35,920
(توم همهم)

1017
01:09:39,840 --> 01:09:42,239
(توم همهم)

1018
01:09:43,279 --> 01:09:45,720
(توم همهم)

1019
01:10:01,159 --> 01:10:02,000
- مارتي؟

1020
01:10:03,880 --> 01:10:04,720
- أنت؟

1021
01:10:05,640 --> 01:10:07,279
أنت وراء كل هذا؟

1022
01:10:08,640 --> 01:10:11,399
- أحسنت، لقد فهمتني.

1023
01:10:12,520 --> 01:10:13,880
- لماذا تفعل هذا؟

1024
01:10:13,880 --> 01:10:15,319
- بالنسبة لايمي.

1025
01:10:15,319 --> 01:10:18,960
لقد أخبرتني بكل شيء عن
الليلة التي ماتت فيها هيذر.

1026
01:10:18,960 --> 01:10:21,479
(موسيقى متوترة)

1027
01:10:33,159 --> 01:10:34,479
قالت لي كل شيء،

1028
01:10:34,479 --> 01:10:35,760
أن أحدكم قتل هيذر،

1029
01:10:35,760 --> 01:10:37,920
وأنك حاولت فقط التستر عليه.

1030
01:10:40,319 --> 01:10:41,159
حتى أنها قالت أن لا أحد منكم

1031
01:10:41,159 --> 01:10:43,119
كان لديه أدنى فكرة عن من فعل ذلك.

1032
01:10:44,439 --> 01:10:47,560
وبعد ذلك قمت للتو ب
اتفاق على إبقاء الأمر سرا.

1033
01:10:47,560 --> 01:10:49,800
- لكن التسجيلات،
اعتقدت صوت هيذر--

1034
01:10:49,800 --> 01:10:51,560
- كان ذلك سهلا.

1035
01:10:51,560 --> 01:10:54,199
كانت هيذر دائمًا
تعمل فيديوهات لنفسها,

1036
01:10:54,199 --> 01:10:55,960
لم يكن من الصعب تجميعهم معًا.

1037
01:10:55,960 --> 01:10:57,560
- لقد قتلتهم،

1038
01:10:57,560 --> 01:11:00,520
نيل، ماريا، جين،

1039
01:11:01,560 --> 01:11:03,319
كنت ستقتلنا جميعاً

1040
01:11:03,319 --> 01:11:05,439
- كان علي أن أحمي أيمي.

1041
01:11:06,319 --> 01:11:08,279
واحد منكم قاتل

1042
01:11:08,279 --> 01:11:11,760
ويسمح لك بذلك
تحرر، وعيش بشكل طبيعي.

1043
01:11:13,680 --> 01:11:16,079
حسنًا، كان علي أن أحمي أختي،

1044
01:11:16,079 --> 01:11:18,920
إنها الشيء الوحيد الذي أملكه.

1045
01:11:18,920 --> 01:11:21,239
ولم أكن سأدعها تنزل

1046
01:11:21,239 --> 01:11:23,640
لشيء فعله أحدكم أيها الملاعين!

1047
01:11:25,279 --> 01:11:30,279
لذا، فإن الطريقة الوحيدة للحفظ
كان على أيمي أن تتخلص منك.

1048
01:11:30,920 --> 01:11:35,720
وبعد ذلك، مع رحيلك،
سوف يموت السر معك.

1049
01:11:36,960 --> 01:11:39,840
- حسنا، لقد مارس الجنس
هذا حتى ذلك الحين، أليس كذلك؟

1050
01:11:39,840 --> 01:11:41,560
ألعابك الملتوية لا يمكن أن تستمر

1051
01:11:41,560 --> 01:11:43,880
إذا وضعت رصاصة في رأسك.

1052
01:11:43,880 --> 01:11:45,279
- توم، ماذا؟

1053
01:11:45,279 --> 01:11:48,319
- لا تقلق يا كارل.
سيكون دفاعًا عن النفس.

1054
01:11:48,319 --> 01:11:51,479
إنها الوحيدة... (توم يختنق)

1055
01:11:56,720 --> 01:12:00,239
- لا!
(تكثف الموسيقى)

1056
01:12:11,119 --> 01:12:12,439
لكن هناك...

1057
01:12:14,039 --> 01:12:15,079
كيف؟

1058
01:12:15,079 --> 01:12:16,800
- وجد شخص ما زيي الآخر.

1059
01:12:19,760 --> 01:12:20,600
من أنت؟

1060
01:12:30,680 --> 01:12:33,239
(تكثف الموسيقى)

1061
01:12:33,239 --> 01:12:34,079
- ايمي؟

1062
01:12:35,000 --> 01:12:36,680
ماذا تفعل؟

1063
01:12:36,680 --> 01:12:38,399
- لقد كان أنا، مارتي.

1064
01:12:38,399 --> 01:12:39,399
- ماذا؟

1065
01:12:39,399 --> 01:12:41,039
- لقد قتلت هيذر.

1066
01:12:41,039 --> 01:12:42,239
- ايمي، لا.

1067
01:12:42,239 --> 01:12:43,960
- لقد اكتشفت ما كنت أفعله.

1068
01:12:45,239 --> 01:12:46,560
- ماذا كنت تفعل؟

1069
01:12:46,560 --> 01:12:49,239
- لم أكن أريد أن أقول لك السبب
أردت أن أبقيك آمنا.

1070
01:12:49,239 --> 01:12:51,479
- ما الذي تتحدث عنه؟

1071
01:12:51,479 --> 01:12:52,560
- هل تعرف السيد لويس؟

1072
01:12:53,960 --> 01:12:55,119
والد هيذر.

1073
01:12:57,399 --> 01:12:58,760
إنه والدي أيضًا.

1074
01:13:10,880 --> 01:13:13,640
(يقرع على الباب)

1075
01:13:25,159 --> 01:13:27,640
- ماذا تفعل هنا؟

1076
01:13:27,640 --> 01:13:28,920
- هل تعرف من أنا؟

1077
01:13:28,920 --> 01:13:31,000
- نعم، أنت ابنة لويز.

1078
01:13:34,239 --> 01:13:35,079
- وما تملكه.

1079
01:13:36,119 --> 01:13:36,960
- ماذا؟

1080
01:13:38,119 --> 01:13:40,680
- أعلم أنك كانت على علاقة مع أمي.

1081
01:13:40,680 --> 01:13:42,239
وأنا أعلم أنها وعدتك

1082
01:13:42,239 --> 01:13:43,560
لن تخبر أحدا
بأنك حملتها

1083
01:13:43,560 --> 01:13:45,760
وأنت دفعت لها، أليس كذلك؟

1084
01:13:45,760 --> 01:13:47,319
- وهذا كثير من الاتهامات.

1085
01:13:48,399 --> 01:13:50,880
- (تضحك) لست كذلك
يحاول ابتزازك.

1086
01:13:50,880 --> 01:13:52,680
- [هيذر] أبي، أين أنت؟

1087
01:13:52,680 --> 01:13:53,800
- أعطني ثانية يا حبيبتي.

1088
01:13:54,760 --> 01:13:56,960
أنا مجرد فرز شيء ما.

1089
01:13:56,960 --> 01:13:58,720
- [هيذر] أمي تقول أن العشاء جاهز.

1090
01:13:58,720 --> 01:14:00,319
- حسنًا، هذا رائع.

1091
01:14:00,319 --> 01:14:03,039
اذهب واجلس وأنا سأفعل
أنضم إليكم في لحظة.

1092
01:14:09,760 --> 01:14:10,760
ما الذي تريده؟

1093
01:14:12,079 --> 01:14:14,000
- كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي؟

1094
01:14:16,399 --> 01:14:17,600
أم، أمي أصيبت بالسرطان،

1095
01:14:18,920 --> 01:14:20,279
وهي بحاجة للعلاج

1096
01:14:21,840 --> 01:14:23,640
وأعتقدت لأنك
تركتني أساساً

1097
01:14:23,640 --> 01:14:25,159
وأنا ابنتك--

1098
01:14:25,159 --> 01:14:26,399
- من فضلك لا تقل ذلك.

1099
01:14:26,399 --> 01:14:27,359
- هذا صحيح بالرغم من ذلك.

1100
01:14:30,079 --> 01:14:33,640
وأمي هي كل ما أملك.

1101
01:14:33,640 --> 01:14:36,000
ولا أستطيع أن أخسرها، فهي كل شيء بالنسبة لي.

1102
01:14:37,079 --> 01:14:38,039
- ماذا تحتاج؟

1103
01:14:40,159 --> 01:14:41,159
- مساعدتكم.

1104
01:14:43,000 --> 01:14:44,079
ماليا،

1105
01:14:45,239 --> 01:14:48,159
أم، لدفع ثمن العلاج، لذلك...

1106
01:14:50,239 --> 01:14:51,880
- لا بأس.

1107
01:14:51,880 --> 01:14:55,359
سأفعل، سأدفع تكاليف علاج والدتك.

1108
01:14:57,600 --> 01:15:00,840
فقط، هذا يجب أن يكون
بيننا، حسنًا؟

1109
01:15:02,760 --> 01:15:05,239
عائلتي لا تستطيع أن تعرف عنك.

1110
01:15:08,279 --> 01:15:09,479
- إنها مكلفة حقا.

1111
01:15:10,760 --> 01:15:11,640
ليس لدينا المال،

1112
01:15:11,640 --> 01:15:14,439
ولم أكن أعرف من أسأل أيضًا.

1113
01:15:20,600 --> 01:15:23,680
- عرفت هيذر أنك شاركت
أبي، لذلك قتلتها؟

1114
01:15:23,680 --> 01:15:26,039
- لا، لم يكن الأمر كذلك.

1115
01:15:26,039 --> 01:15:28,239
كل شيء خرج من
السيطرة، أصبحت الأمور ساخنة.

1116
01:15:28,239 --> 01:15:29,399
حاولت التحدث معها في هذا الشأن

1117
01:15:29,399 --> 01:15:30,960
لكننا بدأنا الجدال للتو.

1118
01:15:30,960 --> 01:15:32,439
- يا إلهي، لقد كنت أنت.

1119
01:15:33,359 --> 01:15:35,720
كنت أعرف أنني سمعت شخص ما
يتجادل مع هيذر.

1120
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- إنها لن تستمع لي.

1121
01:15:37,760 --> 01:15:39,640
أصبحت الأمور ساخنة، وخرجت عن السيطرة.

1122
01:15:42,359 --> 01:15:44,079
- عليك أن تفهم

1123
01:15:44,079 --> 01:15:46,439
أنني لن أفعل ذلك إذا لم أضطر إلى ذلك.

1124
01:15:46,439 --> 01:15:49,000
- كان عليك أن تبتزني
أبي مع قصة تنهد الخاص بك؟

1125
01:15:50,680 --> 01:15:52,560
- أمي تموت، هيذر!

1126
01:15:52,560 --> 01:15:54,680
- وهذا من المفترض
ليكون خطأ عائلتي؟

1127
01:15:54,680 --> 01:15:57,319
- كان والدك سعيدًا جدًا بمساعدتي

1128
01:15:57,319 --> 01:15:58,760
بمجرد أن اكتشف من أنا.

1129
01:15:58,760 --> 01:15:59,760
- نعم، لأنك أجبرته على ذلك.

1130
01:15:59,760 --> 01:16:02,640
- [إيمي] لم أجبره على فعل أي شيء.

1131
01:16:02,640 --> 01:16:05,319
- لقد تظاهرت بأنه له
ابنة غير شرعية.

1132
01:16:05,319 --> 01:16:07,560
(يسخر) كما لو أنه من الممكن أن نكون مرتبطين يومًا ما.

1133
01:16:07,560 --> 01:16:09,640
- لا شيء من ذلك مصنوع
لأعلى، هذه هي الحقيقة.

1134
01:16:09,640 --> 01:16:10,720
- [هيذر] اصمتي،

1135
01:16:10,720 --> 01:16:11,880
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

1136
01:16:11,880 --> 01:16:13,359
- أعرف بالضبط ما أنا عليه
نتحدث عن هيذر,

1137
01:16:13,359 --> 01:16:14,880
ولا تنكر ذلك.

1138
01:16:14,880 --> 01:16:16,159
- [هيذر] ليس لديك الحق.

1139
01:16:16,159 --> 01:16:17,039
(يسخر) لا أستطيع حتى أن أنظر إليك.

1140
01:16:17,039 --> 01:16:19,680
- لا تبتعد عني،
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

1141
01:16:19,680 --> 01:16:22,520
- لا، لا نحتاج لذلك
الحديث عن أي شيء.

1142
01:16:22,520 --> 01:16:23,520
أنا لا أدين لك بشيء.

1143
01:16:24,560 --> 01:16:26,119
وأنت تعرف ماذا؟
(موسيقى متوترة)

1144
01:16:26,119 --> 01:16:29,119
عائلتك الصغيرة المثيرة للشفقة تثير اشمئزازي

1145
01:16:29,119 --> 01:16:32,000
لا يوجد على الاطلاق
سخيف الطريقة التي لك،

1146
01:16:32,000 --> 01:16:35,479
أخوك الصغير المخيف
أو حريق القمامة الخاص بأمك

1147
01:16:35,479 --> 01:16:37,239
سوف أرى فلسًا واحدًا من أموال والدي،

1148
01:16:37,239 --> 01:16:38,560
سأتأكد من ذلك.

1149
01:16:42,960 --> 01:16:44,680
من الأفضل أن تبقى هناك بالأسفل.

1150
01:16:47,279 --> 01:16:48,359
إنه المكان الذي تنتمي إليه.

1151
01:16:50,760 --> 01:16:53,399
(موسيقى متوترة)

1152
01:16:53,399 --> 01:16:55,119
- إنها لن تستمع لي.

1153
01:16:55,119 --> 01:16:58,000
أصبحت الأمور ساخنة، وخرجت عن السيطرة.

1154
01:16:58,000 --> 01:17:00,479
وظلت تدفعني
ظلت تهاجمني،

1155
01:17:00,479 --> 01:17:03,720
وقد مارس الجنس معي كثيرًا
المخدرات، وكنت غاضبا جدا.

1156
01:17:30,199 --> 01:17:32,000
- هل أنت أم مارتي؟

1157
01:17:33,760 --> 01:17:36,479
من منكم مريض
الملاعين معلقة صديقي؟

1158
01:17:36,479 --> 01:17:40,479
- لقد وجدت التسجيل، وهذا هو
كل شيء، أنا لم أتطرق زارا أبدا.

1159
01:17:43,720 --> 01:17:44,560
- أنا فعلت هذا.

1160
01:17:48,880 --> 01:17:50,039
- لماذا؟

1161
01:17:50,039 --> 01:17:52,880
- لأنني اعتقدت أنها
كان يبتزني.

1162
01:17:52,880 --> 01:17:54,520
وعندما وصلتهم النصوص،

1163
01:17:54,520 --> 01:17:56,720
لقد كانوا يسخرون جدًا،

1164
01:17:56,720 --> 01:17:58,960
واعتقدت زارا فقط
عرف ما فعلته.

1165
01:18:00,720 --> 01:18:01,840
- إذن أنت خنقتها؟

1166
01:18:03,119 --> 01:18:03,960
- حسنًا، نعم،

1167
01:18:03,960 --> 01:18:06,680
لأنني اعتقدت أنه سيكون
اجعل كل شيء يختفي!

1168
01:18:06,680 --> 01:18:09,399
أردت فقط أن أواصل حياتي!

1169
01:18:09,399 --> 01:18:11,199
أردت فقط أن ينتهي الأمر،

1170
01:18:11,199 --> 01:18:16,039
ومن ثم هذه الدعوات
جاء من خلال هذا اللقاء--

1171
01:18:16,039 --> 01:18:17,520
- لقد أرسلت النصوص.

1172
01:18:18,479 --> 01:18:19,800
- ماذا؟

1173
01:18:19,800 --> 01:18:22,640
- كنت أحاول أن أجد
من قتل هيذر،

1174
01:18:22,640 --> 01:18:25,680
وبعد ذلك، عندما انتحرت زارا،

1175
01:18:27,279 --> 01:18:28,399
اعتقدت أن هذا كان،

1176
01:18:32,920 --> 01:18:34,800
لأنها شعرت بالذنب أو شيء من هذا.

1177
01:18:36,359 --> 01:18:37,199
ولكن بعد ذلك،

1178
01:18:38,439 --> 01:18:41,119
اعتقدت أن النصوص قد تكون كذلك
وقد وصلت إليها،

1179
01:18:42,479 --> 01:18:44,239
ثم وجدت التسجيل

1180
01:18:44,239 --> 01:18:46,119
وأدركت أن اثنين من أصدقائك قد ماتوا

1181
01:18:46,119 --> 01:18:48,039
وكان القاتل لا يزال هناك.

1182
01:18:49,319 --> 01:18:51,359
لقد فعلت كل هذا من أجلك،

1183
01:18:51,359 --> 01:18:53,760
لمحاولة الحفاظ على سلامتك،
لمحاولة تجنب المزيد من الموت.

1184
01:18:53,760 --> 01:18:55,359
- لقد ذهبت بعيدا جدا الآن، مارتي.

1185
01:18:56,640 --> 01:18:59,359
لقد كان كل شيء تحت السيطرة.

1186
01:18:59,359 --> 01:19:00,279
- لماذا لم تخبرني؟

1187
01:19:00,279 --> 01:19:01,680
كان بإمكاني مساعدتك.

1188
01:19:01,680 --> 01:19:03,279
(ايمي تضحك)

1189
01:19:03,279 --> 01:19:05,199
- لا يهم الآن على أي حال.

1190
01:19:05,199 --> 01:19:06,479
كلهم ماتوا.

1191
01:19:07,720 --> 01:19:10,000
لقد غادرت أنا وأنت فقط.

1192
01:19:10,000 --> 01:19:10,920
- وكارل.

1193
01:19:12,159 --> 01:19:13,000
- اه.

1194
01:19:18,560 --> 01:19:19,399
أحبك.

1195
01:19:21,159 --> 01:19:22,800
أنا حقا أحبك، هل تعلم ذلك؟

1196
01:19:25,600 --> 01:19:26,439
انظر إليَّ.

1197
01:19:31,199 --> 01:19:33,439
كارل

1198
01:19:33,439 --> 01:19:35,960
قتل هيذر وزارا,

1199
01:19:37,159 --> 01:19:39,079
ودعانا هنا.

1200
01:19:41,760 --> 01:19:42,840
- لإنهاء المهمة.

1201
01:19:45,479 --> 01:19:48,319
وأسكت كل من عرف ما فعله.

1202
01:19:53,600 --> 01:19:56,079
(تنهد) اللعنة.

1203
01:20:06,319 --> 01:20:09,319
(تكثف الموسيقى)

1204
01:20:51,279 --> 01:20:54,439
(موسيقى مكثفة)

1205
01:20:54,439 --> 01:20:57,000
(كارل يصرخ)

1206
01:21:21,359 --> 01:21:23,840
( ايمي تصرخ )

1207
01:21:44,159 --> 01:21:46,760
(كارل يصرخ)

1208
01:22:12,640 --> 01:22:15,119
(موسيقى متوترة)

1209
01:22:38,680 --> 01:22:41,319
- (يلهث) كارل.

1210
01:22:43,079 --> 01:22:43,920
لو سمحت.

1211
01:22:46,239 --> 01:22:47,079
لو سمحت.

1212
01:22:48,760 --> 01:22:49,600
لو سمحت.

1213
01:22:51,239 --> 01:22:54,239
(تكثف الموسيقى)

1214
01:23:05,880 --> 01:23:08,399
(موسيقى متوترة)

1215
01:24:59,960 --> 01:25:02,840
(موسيقى مزعجة)